1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:19,316 --> 00:00:24,780 ♪ Beni hayatta tutan tek şey aşk ♪ 3 00:00:26,907 --> 00:00:31,078 ♪ Eğer beni terk edersen, ♪ 4 00:00:31,787 --> 00:00:37,626 ♪ o zaman üzüntüden ölürdüm ♪ 5 00:00:38,877 --> 00:00:42,089 ♪ Umarım anlarsın, ♪ 6 00:00:42,881 --> 00:00:46,176 ♪ Öyle bir duyguyla ♪ 7 00:00:46,426 --> 00:00:50,138 ♪ öyle derin bir duyguyla ki ♪ 8 00:00:50,556 --> 00:00:54,434 ♪ Özveriyle vereceğim, ♪ 9 00:00:54,893 --> 00:01:00,023 ♪ hassasiyet ve tutku ♪ 10 00:01:06,280 --> 00:01:09,283 ♪ Bu sadece aşk ♪ 11 00:01:09,866 --> 00:01:12,786 ♪ o yüzden korkma ♪ 12 00:01:13,996 --> 00:01:17,749 ♪ eğer bazen sinirlenirsem ♪ 13 00:01:18,542 --> 00:01:19,835 ♪ 'çünkü ben... ♪ 14 00:01:35,809 --> 00:01:36,810 Merhaba. 15 00:01:37,227 --> 00:01:38,227 - Merhaba. - Evet, 16 00:01:38,395 --> 00:01:39,960 Bu çantayı sana emanet etmek istiyorum... 17 00:01:39,980 --> 00:01:40,522 - Ah, sorun değil. - ...birkaç günlüğüne. 18 00:01:40,772 --> 00:01:41,940 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 19 00:01:42,190 --> 00:01:43,190 İşte biletiniz. 20 00:01:43,275 --> 00:01:44,275 Tamam aşkım. 21 00:01:45,110 --> 00:01:47,195 - İşte, kendine yardım et. - Teşekkürler. 22 00:02:10,510 --> 00:02:11,511 Hadi bakalım. 23 00:02:14,348 --> 00:02:16,683 Harika olmalı böyle büyük bir evde yaşamak. 24 00:02:16,933 --> 00:02:18,518 Sorun değil Mike. Yolculuk için teşekkürler. 25 00:02:18,769 --> 00:02:20,312 - Seni arayacağım. - Kendine iyi bak Della. 26 00:02:25,067 --> 00:02:28,278 Della, kalabalığın hepsi buluşmayı planlıyor bu gece o harika yeni disko barda. 27 00:02:28,528 --> 00:02:29,946 - Başarabilir misin? - Teşekkürler 28 00:02:30,197 --> 00:02:32,117 ama korkuyorum Bu gece dışarı çıkamayacağım. 29 00:02:32,282 --> 00:02:35,327 Görüyorsun, evde bir misafirimiz var ve amcam yardım etmemi istiyor. 30 00:02:35,577 --> 00:02:38,038 Küçük Della'nın evde oturması gerekiyor ve hizmetçiyi oyna 31 00:02:38,288 --> 00:02:39,873 orta yaşlı, yaşlı bir osurağa. 32 00:02:40,749 --> 00:02:42,209 Neyse, şansımı deneyeceğim. 33 00:02:42,459 --> 00:02:43,459 Bu çok yazık 34 00:02:43,502 --> 00:02:45,087 çünkü sonrasında Tony'ye gideceğiz. 35 00:02:45,337 --> 00:02:47,297 Sorun değil. Bunu Tony'le yaşadım. 36 00:02:47,547 --> 00:02:49,925 Ne yaptığınız umurumda değil. ama dikkat edin ısırıyor. 37 00:02:50,175 --> 00:02:51,551 Evde kalmaktan da bir o kadar mutluyum. 38 00:02:51,802 --> 00:02:54,096 Seninle hafta içinde sonra konuşacağım Ally. Solong. 39 00:03:00,352 --> 00:03:01,520 Çok gurur duyuyor olmalısın 40 00:03:01,770 --> 00:03:02,938 Kesinlikle öyleyim hanımefendi 41 00:03:11,655 --> 00:03:16,243 Hiç kimse daha nitelikli değildir, eminim, Andrew'un işini onun adına devralmak için Alex. 42 00:03:16,868 --> 00:03:18,912 Elbette elimden gelen her şeyi yapacağım. 43 00:03:19,871 --> 00:03:21,915 Senin durumundaki bir adama göre mütevazısın. 44 00:03:22,874 --> 00:03:25,293 Kariyeriniz zaten oldukça dikkate değer, Alex. 45 00:03:26,503 --> 00:03:29,715 Bir zamanlar Andrew'un asistanıydım. Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım. 46 00:03:30,382 --> 00:03:32,342 Çok naziksin. Teşekkür ederim. 47 00:03:34,511 --> 00:03:37,556 Doktor, sizi temin ederim ki güvenini hafife almadığımı 48 00:03:38,181 --> 00:03:39,182 Sana inancım var. 49 00:03:44,688 --> 00:03:45,688 - Merhaba - Merhaba 50 00:03:50,694 --> 00:03:51,695 Merhaba millet 51 00:03:53,405 --> 00:03:54,823 - Sen iyi bir bilim adamısın - Merhaba. 52 00:03:56,158 --> 00:03:57,993 - Ah, Della, canım. - Merhaba Andrew Amca. 53 00:03:59,327 --> 00:04:00,537 Bu benim yeğenim Della. 54 00:04:00,787 --> 00:04:01,787 Dr. Ioannidis. 55 00:04:01,913 --> 00:04:03,832 - Nasılsınız? - O zevk tamamen bana ait. 56 00:04:04,082 --> 00:04:06,877 Ah, Alex bir zamanlar benim öğrencimdi. O bir ustura kadar keskindir. 57 00:04:07,127 --> 00:04:09,004 Ondan hoşlanacağını düşünüyorum. 58 00:04:09,463 --> 00:04:11,339 Benim muayenehanemi devralacak. 59 00:04:12,591 --> 00:04:15,177 Sonunda zamanım olacak diğer uğraşlarım için. 60 00:04:17,679 --> 00:04:19,473 Alex, başka bir şey ister misin? 61 00:04:19,890 --> 00:04:21,057 Şimdi siz bahsettiğinize göre, 62 00:04:21,600 --> 00:04:23,351 yapmak istediğim şey yüzmek. 63 00:04:23,727 --> 00:04:24,811 Orası senin plajın değil mi? 64 00:04:25,437 --> 00:04:29,649 Evet, burası bizim özel plajımız. ama yüzmek için hava oldukça soğuk değil mi? 65 00:04:30,525 --> 00:04:33,320 Oh, sanırım biraz soğuk su herkes için iyidir. 66 00:04:33,737 --> 00:04:35,155 Çok tedavi edici olabilir 67 00:04:36,198 --> 00:04:37,198 Bu çok doğru. 68 00:04:37,407 --> 00:04:40,994 Kan dolaşımını artırır ve direncinizi muazzam bir şekilde artırır. 69 00:04:41,369 --> 00:04:42,829 Della, sana yolu gösterecek. 70 00:04:43,079 --> 00:04:45,540 Domuz balığı gibi yüzüyor. Emin ellerde olacaksınız 71 00:04:46,291 --> 00:04:48,710 Değişmek zorunda kalacaksın. Sana odanı göstereceğim. 72 00:04:48,960 --> 00:04:49,960 Gelmek. 73 00:04:57,594 --> 00:04:58,887 Bu iyi bir kız, Della. 74 00:04:59,262 --> 00:05:01,765 - Şimdi eve gireceğim. - Sonra görüşürüz amca. 75 00:05:03,183 --> 00:05:04,184 Hadi Jackie. 76 00:07:08,141 --> 00:07:10,685 Peki, şimdi daha iyi hissediyor musun doktor? 77 00:07:13,355 --> 00:07:14,522 Evet oldukça iyiyim 78 00:07:15,148 --> 00:07:18,068 ama teyzen Marcia belki biraz fazla içebilirsin. 79 00:07:19,027 --> 00:07:21,404 Teyzem Marcia'yı seviyor musun? 80 00:07:23,865 --> 00:07:25,408 Çok hoş bir kadın. 81 00:07:26,534 --> 00:07:29,120 O 40 yaşında. Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 82 00:07:30,789 --> 00:07:32,248 Bu pek eski değil. Bilirsin? 83 00:07:32,916 --> 00:07:33,917 Peki ya sen? 84 00:07:34,376 --> 00:07:35,377 19. 85 00:07:35,835 --> 00:07:36,835 Senin için iyi. 86 00:07:37,045 --> 00:07:39,214 düşündüm hâlâ liseli bir kızdın. 87 00:07:40,215 --> 00:07:41,883 Sen gerçekten yaşlı kadınlara yöneliyorsun. 88 00:07:44,219 --> 00:07:45,428 Kadınlar bireydir. 89 00:07:45,679 --> 00:07:46,972 Bu bir yaş meselesi değil. 90 00:07:47,847 --> 00:07:49,766 - Bu daha çok tecrübe meselesi. - Ah, 91 00:07:51,101 --> 00:07:53,603 ve daha önce mutlu muydun? 92 00:07:54,646 --> 00:07:55,647 odanda mı? 93 00:08:02,737 --> 00:08:04,489 Amacınız nedir, sorabilir miyim? 94 00:08:05,031 --> 00:08:06,324 Ah, sadece merak ediyordum. 95 00:08:07,492 --> 00:08:10,620 Yaş mı, tecrübe mi? 96 00:08:22,048 --> 00:08:23,550 Marcia Teyze senden hoşlanıyor. 97 00:08:24,384 --> 00:08:27,053 O aldırış etmez seninle bir ilişkim var sanırım 98 00:08:27,637 --> 00:08:29,681 ama bunun kafanı karıştırmasına izin verme, tamam mı? 99 00:08:30,306 --> 00:08:32,225 Görüyorsunuz, bu onun düzenli bir alışkanlığı. 100 00:08:32,559 --> 00:08:34,102 Adamlara pas atıyorum. 101 00:08:38,314 --> 00:08:39,315 Umurumda değil. 102 00:08:39,649 --> 00:08:43,319 Tek bildiğim, Marcia Teyzen ve ben birlikte iyiyiz ve bunu sevdim. 103 00:08:46,114 --> 00:08:47,574 Demek onu sevdin. 104 00:08:50,368 --> 00:08:52,370 reddediyorum bunu seninle daha fazla tartışmak için 105 00:08:52,620 --> 00:08:54,122 böylece beni tuzağa düşürmeyi bırakabilirsin. 106 00:08:55,832 --> 00:08:57,584 Eğer seni sıkıyorsam kusura bakma. 107 00:11:50,715 --> 00:11:52,717 Sen ve Alex'in bunu başardığını anlıyorum tamam kapalı. 108 00:11:56,221 --> 00:11:57,388 Dinle Della, canım. 109 00:11:58,223 --> 00:12:00,141 Öncelikle amcan ve ben seni seviyoruz. 110 00:12:00,391 --> 00:12:03,144 Sana anne olmayı denedim annenle baban öldüğünden beri, 111 00:12:03,394 --> 00:12:04,394 seni korumak için. 112 00:12:04,604 --> 00:12:06,773 Ve tesadüfen mirasımı sen kontrol ediyorsun. 113 00:12:07,106 --> 00:12:08,358 Ailen beni atadı 114 00:12:08,608 --> 00:12:10,860 sana bakmak ve paranızı yönetin. 115 00:12:11,402 --> 00:12:13,071 Artık çocuk değilim Marcia. 116 00:12:13,321 --> 00:12:15,365 böylece sadece hata yapabilirsin ve beni yalnız bırak. 117 00:12:15,615 --> 00:12:17,617 Sen de tam olarak yetişkin değilsin. Della, 118 00:12:17,867 --> 00:12:18,867 ve bunu biliyorsun. 119 00:12:19,118 --> 00:12:20,118 oldukça eminim 120 00:12:20,286 --> 00:12:22,622 tüm isyanın bu zamanla geçecek. 121 00:12:23,998 --> 00:12:27,752 Hiçbir şey yapmayacağına güveniyorum bu tüm geleceğinizi tehlikeye atacaktır. 122 00:12:28,002 --> 00:12:29,796 Evlenmek üzere nişanlandığını unutma. 123 00:12:30,213 --> 00:12:33,216 Sen olamazsın bazı erkekler için kolay bir ilişki. 124 00:12:33,466 --> 00:12:35,009 Beni hasta ediyorsun, bunu biliyorsun. 125 00:12:35,385 --> 00:12:38,263 Bu etkileşimi sen planladın sırf beni yoldan çıkarmak için. 126 00:12:39,055 --> 00:12:40,723 Bu doğru değil. Bu delilik. 127 00:12:41,224 --> 00:12:42,558 Ah, bırak şunu, olur mu? 128 00:12:43,142 --> 00:12:45,311 Gerçekten ilgilendiğiniz her şey paradır. 129 00:12:45,561 --> 00:12:47,105 Peki, onu alamayacaksın. 130 00:12:47,355 --> 00:12:49,607 Hayır. Yanılıyorsun sevgilim. 131 00:12:49,857 --> 00:12:51,526 Her zamanki gibi aşırı tepki veriyorsun. 132 00:12:52,277 --> 00:12:53,987 Her zaman hemen sonuca varıyorsun. 133 00:12:54,529 --> 00:12:57,115 eğlenceli olduğunu anlıyorum ne istersen onu yapmak 134 00:12:57,615 --> 00:13:01,035 ama itibarını mahvediyorsun aynı zamanda. 135 00:13:01,703 --> 00:13:04,664 sadece kızgınsın çünkü yeni oyuncağın benimle bir kaçamak yaptı. 136 00:13:05,248 --> 00:13:06,374 Seni küçük kaltak. 137 00:13:06,833 --> 00:13:08,751 Merak etme, artık onu geri alabilirsin. 138 00:13:09,877 --> 00:13:11,379 Ama artık onu geri alamayacaksın. 139 00:13:11,629 --> 00:13:13,881 Bir kez olsun oyun arkadaşlarınız beni biraz eskit 140 00:13:14,132 --> 00:13:16,893 olacaklarını sana düşündüren ne senin gibi yıpranmış iyilerden memnun musun? 141 00:13:17,051 --> 00:13:18,219 Kötü bir dilin var. 142 00:13:18,469 --> 00:13:20,179 Ah, hadi Marcia. Biliyorum. 143 00:13:20,430 --> 00:13:22,890 Bunu her doktorla yapıyorsun amcamı ziyarete kim geliyor 144 00:13:23,141 --> 00:13:24,941 ama bu sadece sürer muhtemelen hafta sonu boyunca 145 00:13:25,018 --> 00:13:26,853 çünkü Venüs sinekkapanı gibi geliyorsun. 146 00:13:27,103 --> 00:13:29,252 katlanmayacağım artık senin küstahlığınla. 147 00:13:29,272 --> 00:13:32,358 Bu gerekli olmayacak çünkü şu anda bu evden ayrılıyorum. 148 00:13:35,945 --> 00:13:37,280 Della, neden konuşamıyoruz? 149 00:13:37,530 --> 00:13:38,698 - Bekle bir saniye. - Hayır. 150 00:13:39,866 --> 00:13:41,743 Lütfen Marcia, pratik yapıyorum. 151 00:13:42,702 --> 00:13:45,246 Andrew onunla konuş. Evden ayrılmadan önce onu durdurun. 152 00:13:45,496 --> 00:13:47,145 Tehdit ediyor Dino'yla aramızı bozmak için. 153 00:13:47,165 --> 00:13:48,165 Bilmiyorum. 154 00:13:48,541 --> 00:13:49,751 Belki de mesele budur. 155 00:13:50,001 --> 00:13:51,627 Her kızın bağımsızlığına ihtiyacı vardır. 156 00:13:52,003 --> 00:13:53,003 Bırakın çocuk olsun. 157 00:13:53,212 --> 00:13:54,213 Ben uzanacağım. 158 00:14:40,218 --> 00:14:42,637 Büyük yangın Bruna malikanesini yok eder. 159 00:14:45,264 --> 00:14:46,391 Bu senin kağıdın mı? 160 00:14:48,184 --> 00:14:49,727 Her şeyi bozacak, biliyorsun. 161 00:14:49,977 --> 00:14:52,105 Pantolonunun içine sıçmana gerek yok. sevgilim. 162 00:14:52,355 --> 00:14:53,856 Artık ne fark edebilir ki? 163 00:14:54,440 --> 00:14:56,025 Beyniniz bu kadar mı ileri gidiyor? 164 00:14:56,818 --> 00:14:59,654 Sahipler planlıyor yakında yeni bir proje için kazı yapacağız. 165 00:14:59,904 --> 00:15:01,781 Cesedi bulurlarsa başımız dertte demektir. 166 00:15:02,115 --> 00:15:04,075 Hadi Harry, soğukkanlılığını kaybetme. 167 00:15:04,826 --> 00:15:06,953 Burada kimse yok bizi kim rahatsız edebilir ki artık 168 00:15:07,203 --> 00:15:09,580 o yüzden heyecanlanmayalim sakıncası var mı? 169 00:15:10,623 --> 00:15:13,084 bir şey var bana söylemiyorsun Samantha. 170 00:15:13,334 --> 00:15:15,294 Dinle Harry, sakin olmalısın. 171 00:15:15,753 --> 00:15:17,505 aksi takdirde dikkat çekersiniz. 172 00:15:19,757 --> 00:15:21,884 Herkes orada ortak olduğumuzu biliyor. 173 00:15:22,593 --> 00:15:23,636 Eğer o cesedi bulurlarsa 174 00:15:23,886 --> 00:15:25,888 bizde yok cehennemde bir kartopu şansı. 175 00:15:28,307 --> 00:15:30,476 Relax, Harry, you must stay cool. 176 00:15:31,352 --> 00:15:34,856 Seni böyle gören biri olsaydı mutlaka bir şeylerin ters gittiğinden şüphelenirlerdi. 177 00:15:35,106 --> 00:15:37,775 Denemelisin ve hiçbir şey olmamış gibi davranın. 178 00:15:38,192 --> 00:15:40,445 Tamam Sam, sakin oynayacağım. 179 00:15:41,529 --> 00:15:43,114 O şeyleri şimdi alsan iyi olur. 180 00:15:43,614 --> 00:15:45,366 Eve giderken onu sana getireceğim. 181 00:15:45,616 --> 00:15:46,742 DaSSPQFt'm sende kalsın- 182 00:15:47,702 --> 00:15:49,620 Birlikte şehre gidemeyeceğimiz için üzgünüm. 183 00:15:50,037 --> 00:15:51,539 Diyelim ki orada kaldınız. 184 00:15:52,123 --> 00:15:53,123 Bu çok saçma. 185 00:15:53,291 --> 00:15:55,293 Çantayı almaya gidiyorum yani paramız olacak. 186 00:15:55,543 --> 00:15:58,254 Sonra eğer bir şey olursa, birlikte gidebiliriz. 187 00:15:58,838 --> 00:16:00,673 Sanırım artık iyiyim. Gidebilirsin. 188 00:16:01,215 --> 00:16:02,383 Sana güvenebileceğimi biliyorum. 189 00:16:03,759 --> 00:16:05,720 Hadi sadece öpüşüp barışalım. 190 00:16:05,970 --> 00:16:07,305 Gitmeden önce zamanım var. 191 00:16:34,999 --> 00:16:37,460 ♪ Ben yetişkin bir rock and roll çocuğuyum ♪ 192 00:16:37,710 --> 00:16:40,421 ♪ Ben yetişkin bir rock and roll çocuğuyum ♪ 193 00:16:40,671 --> 00:16:43,299 ♪ Ben yetişkin bir rock and roll çocuğuyum ♪ 194 00:16:43,549 --> 00:16:46,135 ♪ Ben yetişkin bir rock and roll çocuğuyum ♪ 195 00:16:46,427 --> 00:16:48,971 ♪ Ben yetişkin bir rock and roll çocuğuyum ♪ 196 00:16:49,222 --> 00:16:51,933 ♪ Bana deli de, bana vahşi de ♪ 197 00:16:52,183 --> 00:16:54,852 ♪ Ben yetişkin bir rock and roll çocuğuyum ♪ 198 00:16:55,102 --> 00:16:57,772 ♪ Bana deli de, bana vahşi de ♪ 199 00:16:58,022 --> 00:17:00,608 ♪ Ben yetişkin bir rock and roll çocuğuyum ♪ 200 00:17:00,858 --> 00:17:03,444 ♪ Bana deli de, bana vahşi de ♪ 201 00:17:03,694 --> 00:17:06,322 ♪ Ben yetişkin bir rock and roll çocuğuyum ♪ 202 00:17:06,572 --> 00:17:09,283 ♪ Bana deli de, bana vahşi de ♪ 203 00:17:09,825 --> 00:17:11,285 ♪ Annem bana bir... ♪ 204 00:17:11,536 --> 00:17:12,745 Evet, bunun bedelini ödeyeceksiniz 205 00:17:13,120 --> 00:17:15,456 çünkü kimse kaçamıyor yaptığın şeyle. 206 00:17:15,706 --> 00:17:17,917 Eğer düşünürsen Dino'dan ayrılmana izin vereceğim. 207 00:17:18,167 --> 00:17:19,167 yanlış anladın. 208 00:17:19,252 --> 00:17:21,212 Kararları ben veririm ve hoşuna gitse iyi olur. 209 00:17:21,504 --> 00:17:24,340 Artık farkına varmanın zamanı geldi Senin için en iyi olanı yapıyorum. 210 00:17:27,051 --> 00:17:32,014 ♪ Fırsatlar her zaman olur ♪ ♪ o zaman ♪ 211 00:17:33,099 --> 00:17:34,433 ♪ Bir kalbim var, ♪ 212 00:17:35,184 --> 00:17:38,980 ♪ Rock'n roll'a karşı bir kalbim var ♪ 213 00:17:39,689 --> 00:17:41,148 ♪ Bir kalbim var, ♪ 214 00:17:41,816 --> 00:17:45,486 ♪ Rock'n roll'a karşı bir kalbim var ♪ 215 00:17:48,781 --> 00:17:53,327 ♪ Müzik özgürlüktür ♪ ♪ arıyordum ♪ 216 00:17:55,288 --> 00:18:00,585 ♪ Hiç bilmiyorum ♪ ♪ yerde nasıl dans edilir ♪ 217 00:18:01,794 --> 00:18:04,338 Hayır.Hayır.Hayır. 218 00:18:08,301 --> 00:18:13,556 ♪ Evet, rahatlık her zaman olur ♪ ♪ kesinlikle ♪ 219 00:18:14,181 --> 00:18:15,516 ♪ Bir kalbim var, ♪ 220 00:18:16,350 --> 00:18:20,021 ♪ Rock'n roll'a karşı bir kalbim var ♪ 221 00:18:20,271 --> 00:18:21,981 ♪ Bir kalbim var, ♪ 222 00:18:22,898 --> 00:18:26,569 ♪ Rock'n roll'a karşı bir kalbim var ♪ 223 00:18:27,069 --> 00:18:29,655 ♪ Birim var, bir kalbim var, bir kalbim var ♪ 224 00:18:31,365 --> 00:18:34,785 ♪ Rock'n roll'a karşı bir kalbim var ♪ 225 00:18:38,873 --> 00:18:40,499 Keşke gitmek zorunda olmasaydın. 226 00:18:40,750 --> 00:18:42,585 Ben de ama bunun yapılması gerekiyor. 227 00:18:43,878 --> 00:18:45,838 Ben yokken köye girme. 228 00:18:46,088 --> 00:18:47,465 Tamam, fazla kalmayın. 229 00:18:47,715 --> 00:18:49,800 Merak etme. Sen farkına bile varmadan evde olacağım. 230 00:18:50,051 --> 00:18:51,427 Sen, kimseyle konuşma. 231 00:18:53,971 --> 00:18:55,014 Dikkatli ol Samantha. 232 00:20:55,885 --> 00:20:56,886 Maria mı? 233 00:20:59,597 --> 00:21:00,598 Maria mı? 234 00:21:24,663 --> 00:21:25,706 Sen kimsin sen? 235 00:21:26,791 --> 00:21:28,918 Tam da sana sormak üzereydim aynı şey. 236 00:21:29,502 --> 00:21:32,379 Maria'yı arıyorum. bu evin sahibi. 237 00:21:33,005 --> 00:21:34,381 Neyse artık sahibi benim. 238 00:21:46,435 --> 00:21:47,436 Bunu bilmiyordum. 239 00:21:48,145 --> 00:21:49,145 bilmiyordum 240 00:21:49,313 --> 00:21:51,857 çünkü en son buradaydım iki yıl önceydi. 241 00:21:52,525 --> 00:21:53,901 Maria'ya sürpriz yapmak istedim. 242 00:21:54,235 --> 00:21:56,028 Bu yüzden önceden telefon etmedim. 243 00:21:56,904 --> 00:21:59,782 Yapılacak aptalca bir şey sanırım ama nasıl olduğunu biliyorsun. 244 00:22:00,741 --> 00:22:01,951 Hiç hayal etmemiştim. 245 00:22:02,201 --> 00:22:03,702 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 246 00:22:04,787 --> 00:22:05,871 Hey, acelen ne? 247 00:22:06,121 --> 00:22:07,248 Seni yemeyeceğim. 248 00:22:07,498 --> 00:22:10,918 Biliyorum ama artık gitsem iyi olur. Sorun değil mi? 249 00:22:12,044 --> 00:22:13,212 Hey, sen Della olmalısın. 250 00:22:13,838 --> 00:22:14,838 Öylesin, değil mi? 251 00:22:15,047 --> 00:22:16,090 Bunu nasıl bildin? 252 00:22:16,674 --> 00:22:18,050 Maria senden bahsederdi. 253 00:22:18,300 --> 00:22:19,300 O benim kuzenim. 254 00:22:20,094 --> 00:22:21,220 Eğer Maria öğrenirse 255 00:22:21,470 --> 00:22:23,681 geldiğin ve seninle ilgilenmedim 256 00:22:24,723 --> 00:22:25,850 Başım büyük belada. 257 00:22:27,351 --> 00:22:29,311 Maria'nın kuzenlerinin hepsini tanıdığımı sanıyordum. 258 00:22:29,687 --> 00:22:31,355 Nasıl daha önce hiç tanışmadık? 259 00:22:33,899 --> 00:22:35,359 Ben kara koyunum. 260 00:22:37,486 --> 00:22:40,406 O halde sen Aristides olmalısın, Afrika'da yaşayan. 261 00:22:41,282 --> 00:22:42,283 Şahsen. 262 00:22:42,783 --> 00:22:43,951 Peki, peki. 263 00:22:44,285 --> 00:22:45,995 Bana oldukça normal görünüyorsun. 264 00:22:46,412 --> 00:22:48,873 Maria konuştu sanki iki kafan varmış gibi. 265 00:22:49,248 --> 00:22:51,250 Neden kalmıyorsun? ve benimle akşam yemeği yer misin? 266 00:22:51,500 --> 00:22:52,793 Izgarada pişirdiğim iki biftek var. 267 00:22:53,043 --> 00:22:54,253 Tamam, gerçekten isterim. 268 00:22:54,670 --> 00:22:56,380 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 269 00:22:56,630 --> 00:22:57,630 Evet Della. 270 00:22:57,673 --> 00:22:59,425 - Gidip tabakları alabilirsin. - Tamam aşkım. 271 00:23:07,600 --> 00:23:09,059 Orada nasıl oturabilirsin? 272 00:23:10,269 --> 00:23:13,022 Şehirdeki herkes bize gülüyor Della yüzünden. 273 00:23:14,106 --> 00:23:16,191 Resepsiyonu iptal et, hepsi bu. 274 00:23:16,650 --> 00:23:18,569 Bu velet neden bu kadar bencil? 275 00:23:18,861 --> 00:23:20,195 Belki de beklemekte haklıdır. 276 00:23:20,446 --> 00:23:21,822 O hâlâ bir çocuk, tatlım. 277 00:23:22,072 --> 00:23:25,159 Zavallı çocuğu rahat bırakın. Daha sonra evde yaşamak için geri dönecek. 278 00:23:25,409 --> 00:23:26,493 Onu zorlayamazsın. 279 00:23:26,744 --> 00:23:28,287 Çocuğun babasına söz verdim. 280 00:23:29,455 --> 00:23:31,248 Üstelik Della imkansız hale geliyor. 281 00:23:31,498 --> 00:23:33,208 Kontrolden çıktı. O vahşi. 282 00:23:35,210 --> 00:23:36,754 Birkaç yıl daha bekle. 283 00:23:37,504 --> 00:23:38,923 Ve tüm planlarımı mı mahvedeceksin? 284 00:23:39,673 --> 00:23:41,467 Parasına el koymamalı. 285 00:23:42,760 --> 00:23:45,721 Onun koruyucusu olduğumu unutma. ve hala kontrole ihtiyacı var. 286 00:23:46,096 --> 00:23:47,556 Marcia, bunun aptalca olduğunu biliyorsun. 287 00:23:47,806 --> 00:23:51,352 Della'nın bir aptalla evlenmesine izin vermeyeceğim böylece onun hayatını onun adına yönetebilirsin. 288 00:23:51,810 --> 00:23:53,479 Della tam olarak istediğini yapabilir. 289 00:23:53,729 --> 00:23:56,815 İsterse parasını çöpe atabilir ve onunla işin bitsin. 290 00:24:16,210 --> 00:24:17,211 Evet hanımefendi? 291 00:24:17,670 --> 00:24:19,004 George'u bana gönder lütfen. 292 00:24:19,338 --> 00:24:20,339 Evet hanımefendi. 293 00:24:29,306 --> 00:24:32,518 Maria'yı görmeye geldiğinden beri, neden gece kalmıyorsun? 294 00:24:35,020 --> 00:24:36,563 Yoluna çıkmak istemiyorum. 295 00:24:38,190 --> 00:24:39,817 Boş bir yatak odam var. 296 00:24:40,985 --> 00:24:43,028 Korkmadığın sürece harekete geçeceğim. 297 00:24:54,081 --> 00:24:55,457 Elbette kalacağım. 298 00:24:55,958 --> 00:24:59,294 Sanki seni ilk kez görüyorum İyi arkadaş olacağımızı biliyordum. 299 00:24:59,545 --> 00:25:00,879 Sadece fark etmedin. 300 00:25:02,214 --> 00:25:03,424 Kaldığına sevindim. 301 00:25:03,882 --> 00:25:06,343 Ah, Harry, yanlış anlama. 302 00:25:06,593 --> 00:25:09,138 Evden çıkmam gerekiyordu ama sen hoşsun. 303 00:25:12,182 --> 00:25:13,434 Görüyorsunuz, bu çok şey ifade ediyor. 304 00:25:13,684 --> 00:25:16,020 kaçıyordum ve beni içeri kabul ettin. 305 00:25:17,938 --> 00:25:18,939 Herkes yapardı. 306 00:25:29,324 --> 00:25:32,578 Harry, bunun kulağa aptalca gelebileceğini biliyorum anlamaya çalışmak. 307 00:25:32,828 --> 00:25:35,873 kimsenin bilmesini istemiyorum Geceyi burada seninle yalnız geçirdim. 308 00:25:36,123 --> 00:25:37,123 Bana yardım edecek misin? 309 00:25:37,207 --> 00:25:39,023 Arabanı hareket ettireceğim evin arka tarafına 310 00:25:39,043 --> 00:25:40,210 ve garaja koy. 311 00:25:41,336 --> 00:25:42,336 Sen burada bekle. 312 00:25:42,504 --> 00:25:43,504 Teşekkür ederim. 313 00:26:50,489 --> 00:26:52,574 Hey, telefonu duyduğumu sandım ben de koştum. 314 00:26:53,158 --> 00:26:55,119 Çalıyordu ama cevap vermedim. 315 00:26:55,994 --> 00:26:57,329 Kim olabilirdi? 316 00:26:57,579 --> 00:26:59,498 Bu saatte herhangi bir arama beklemiyorum. 317 00:26:59,748 --> 00:27:00,748 Bilmiyorum. 318 00:27:00,916 --> 00:27:02,084 Belki benim için öyleydi. 319 00:27:02,459 --> 00:27:03,460 Ne? 320 00:27:05,087 --> 00:27:06,672 Burada olduğunu başka kim biliyor? 321 00:27:07,172 --> 00:27:10,008 Kimse ama belki de tahmin etmişlerdir. 322 00:27:11,176 --> 00:27:12,511 Eğer tekrar ararlarsa, 323 00:27:12,970 --> 00:27:15,514 Aramayı cevaplamanı istiyorum ve burada olmadığımı söyle. 324 00:27:15,764 --> 00:27:16,764 Ben de bunu yapacağım. 325 00:27:18,433 --> 00:27:22,563 Bu gecenin ait olmasını istiyorum sana ve bana. 326 00:27:41,707 --> 00:27:43,083 İyi bir fikirdi George. 327 00:27:43,750 --> 00:27:46,170 tamamen unuttum Maria'nın evini denemek için. 328 00:27:48,046 --> 00:27:49,965 Cevap yok. Nerede olabilirler? 329 00:27:50,340 --> 00:27:51,842 Şehre gitmiş olabilirler. 330 00:27:52,092 --> 00:27:54,136 Maria geceleri bara gitmeyi seviyor. 331 00:27:54,553 --> 00:27:56,346 Ben oradayken beni de götürdüler. 332 00:27:57,806 --> 00:27:59,224 Sanırım bilmelisin. 333 00:27:59,683 --> 00:28:01,018 Biraz sonra tekrar deneyeceğim. 334 00:28:02,227 --> 00:28:03,604 Nereye gidiyorsun George? 335 00:28:07,649 --> 00:28:09,693 Beklerken bana eşlik eder misin? 336 00:28:12,654 --> 00:28:14,698 Hanımefendi, gitmem gerekiyor. 337 00:28:14,948 --> 00:28:15,948 George. 338 00:28:18,410 --> 00:28:20,370 Della'nın bunu bilmesini istemem. 339 00:28:20,621 --> 00:28:21,747 Merak etme. Yapmayacak. 340 00:28:24,583 --> 00:28:27,794 Kaymamın sakıncası yok Daha rahat bir şeye bindin mi? 341 00:28:28,420 --> 00:28:29,546 Devam et. 342 00:28:31,965 --> 00:28:34,801 Peki tekrar aramayı deneyelim mi? 343 00:28:36,511 --> 00:28:39,014 Bence henüz çok erken değil mi? 344 00:29:14,091 --> 00:29:15,091 Merhaba. 345 00:29:15,259 --> 00:29:16,259 Maria orada mı? 346 00:29:17,886 --> 00:29:19,471 Maria yaklaşık bir yıl önce taşındı. 347 00:29:19,721 --> 00:29:22,307 Evlendi ve Kanada'ya gitti. Yeni sahibi benim. 348 00:29:22,808 --> 00:29:24,226 Della'nın orada olma ihtimali var mı? 349 00:29:24,726 --> 00:29:26,019 Peki bu Della kim? 350 00:29:26,270 --> 00:29:28,772 Maria'nın bir arkadaşı. Belki o olabilir diye düşündüm... 351 00:29:30,649 --> 00:29:31,649 Affedersiniz? 352 00:29:31,817 --> 00:29:34,319 Yanılmış olmalıyım. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 353 00:29:34,569 --> 00:29:35,569 İyi geceler. 354 00:29:44,162 --> 00:29:45,789 Zaten Maria'da değil. 355 00:29:47,499 --> 00:29:49,084 Çok iyi davrandın, George. 356 00:29:49,710 --> 00:29:51,586 - İyi geceler o zaman. - Bir dakika. 357 00:29:54,172 --> 00:29:55,924 Hey, neden buraya gelmiyorsun? 358 00:29:58,468 --> 00:29:59,553 Benden hoşlanmıyor musun? 359 00:30:00,554 --> 00:30:02,347 Bakabilirsin ama dokunamazsın. 360 00:30:02,973 --> 00:30:04,182 Azgın olmalısın. 361 00:30:45,390 --> 00:30:47,100 Hayır. Orada kal George. 362 00:30:47,517 --> 00:30:48,643 Bana dokunma. 363 00:30:49,686 --> 00:30:50,686 Hayır. 364 00:31:33,855 --> 00:31:38,819 ♪ Beni hayatta tutan tek şey aşk ♪ 365 00:31:41,279 --> 00:31:45,617 ♪ Eğer beni terk edersen, ♪ 366 00:31:46,159 --> 00:31:51,790 ♪ o zaman üzüntüden ölürdüm ♪ 367 00:31:53,041 --> 00:31:56,294 ♪ Umarım anlarsın ♪ 368 00:31:57,212 --> 00:32:00,507 ♪ Öyle bir duyguyla ki ♪ 369 00:32:00,757 --> 00:32:04,344 ♪ Öyle derin bir duyguyla ki ♪ 370 00:32:04,803 --> 00:32:08,515 ♪ Bunu özveriyle vereceğim, ♪ 371 00:32:09,182 --> 00:32:13,645 ♪ hassasiyet ve tutku ♪ 372 00:32:20,485 --> 00:32:23,238 ♪ Bu sadece aşk, ♪ 373 00:32:24,072 --> 00:32:26,741 ♪ o yüzden korkma, ♪ 374 00:32:28,326 --> 00:32:32,414 ♪ eğer bazen sinirlenirsem ♪ 375 00:32:32,831 --> 00:32:39,045 ♪ çünkü bunu gerçekten kastetmiyorum ♪ 376 00:32:39,588 --> 00:32:42,632 ♪ Umarım anlarsın, ♪ 377 00:32:43,175 --> 00:32:46,803 ♪ öyle bir duyguyla ki ♪ 378 00:32:47,053 --> 00:32:50,640 ♪ Öyle derin bir duyguyla ki ♪ 379 00:32:50,891 --> 00:32:54,728 ♪ Bunu özveriyle vereceğim, ♪ 380 00:32:55,061 --> 00:32:59,232 ♪ hassasiyet ve tutku. ♪ 381 00:33:02,736 --> 00:33:06,281 ♪ Teslim ol bana, lütfen ♪ 382 00:33:06,531 --> 00:33:11,328 ♪ Nerede hata yaptığımı biliyorum ♪ 383 00:33:11,578 --> 00:33:15,707 Ben de dünyamı senin etrafında kuracağım. ♪ 384 00:33:33,016 --> 00:33:36,394 ♪ Eğer sana içtenlikle seni sevdiğimi söyleseydim ♪ 385 00:33:36,645 --> 00:33:38,438 ♪ Acaba sakıncası var mı ♪ 386 00:33:38,688 --> 00:33:40,732 ♪ Acaba sakıncası var mı ♪ 387 00:33:41,942 --> 00:33:45,237 ♪ Eğer güzel bir şey yapsaydım sensiz gökkuşağı ♪ 388 00:33:45,487 --> 00:33:47,322 ♪ Acaba sakıncası var mı ♪ 389 00:33:47,614 --> 00:33:49,449 ♪ Acaba sakıncası var mı ♪ 390 00:33:50,534 --> 00:33:54,246 ♪ Bulutların üzerinde uçacağız, ♪ 391 00:33:54,496 --> 00:33:59,543 ♪ kalplerle temasa geçmek, ♪ 392 00:34:00,001 --> 00:34:02,212 ♪ Beni neredeyse her zaman arayabilirsin... ♪ 393 00:34:02,462 --> 00:34:04,172 - Haydi çocuklar. - ♪ istiyorsun ♪ 394 00:34:04,422 --> 00:34:07,884 ♪ Bebeğim, koşarak geleceğim ♪ 395 00:34:08,134 --> 00:34:09,174 ♪ Kalplerle temasa geçmek... ♪ 396 00:34:09,219 --> 00:34:12,222 - Bu harika bir müzik. - ♪ birbirine bağlanmak, ♪ 397 00:34:12,472 --> 00:34:16,560 ♪ Senin güneş ışığın olacağım ♪ ♪ sen benim ay ışığım olacaksın. ♪ 398 00:34:16,810 --> 00:34:18,103 ♪ Kalplerle temasa geçmek, ♪ 399 00:34:18,353 --> 00:34:20,397 ♪ birbirine bağlanmak. ♪ 400 00:34:20,647 --> 00:34:22,399 - Haydi çocuklar. - ♪ Hadi, hadi, ♪ 401 00:34:22,649 --> 00:34:24,693 ♪ peki bunu seninle paylaşıyorum, ♪ 402 00:34:24,943 --> 00:34:31,908 ♪ eğer benimle paylaşırsan. ♪ 403 00:34:43,753 --> 00:34:47,215 ♪ Eğer sana birkaç saat keyif getirirsem ♪ 404 00:34:47,465 --> 00:34:49,384 ♪ Acaba sakıncası var mı ♪ 405 00:34:49,634 --> 00:34:51,595 ♪ Acaba sakıncası var mı ♪ 406 00:34:52,679 --> 00:34:56,016 ♪ Eğer sana saatlerce boş zaman sunsaydım ♪ 407 00:34:56,266 --> 00:34:58,018 ♪ Acaba sakıncası var mı ♪ 408 00:34:58,476 --> 00:35:01,062 - ♪ Acaba sakıncası var mı ♪ - Ah. 409 00:35:01,313 --> 00:35:02,647 ♪ Uçacağız... ♪ 410 00:35:02,897 --> 00:35:04,858 - Selam. - ♪ bulutların üstünde ♪ 411 00:35:05,317 --> 00:35:10,488 ♪ kalplerle temasa geçmek ♪ 412 00:35:10,780 --> 00:35:12,115 Cin tonik lütfen. 413 00:35:13,116 --> 00:35:14,117 Elbette. 414 00:35:16,077 --> 00:35:17,078 Teşekkürler. 415 00:35:20,165 --> 00:35:21,166 Bu gece yalnız mı? 416 00:35:27,047 --> 00:35:28,173 Seninle konuşmamın sakıncası var mı? 417 00:35:28,798 --> 00:35:30,216 Özellikle değil. 418 00:35:30,550 --> 00:35:32,594 - Ne istiyorsun? - Arabamı dışarıda bıraktım. 419 00:35:32,844 --> 00:35:35,055 nasıl istersin benimle gezmeye gelir misin? 420 00:35:40,644 --> 00:35:41,645 Hadi gidelim. 421 00:35:42,437 --> 00:35:43,438 Tamam aşkım. 422 00:35:45,732 --> 00:35:47,567 Stavros, orada dayanamadık. 423 00:35:47,817 --> 00:35:48,817 - çok sıcak. - Güzel araba. 424 00:35:49,861 --> 00:35:51,321 - Sadece dolaş. - Evet efendim. 425 00:35:55,200 --> 00:35:57,202 Sadece dolaşacağız ve manzaraları görmek, 426 00:35:57,452 --> 00:35:59,162 - eğer senin için de sakıncası yoksa. - İyi. 427 00:36:00,705 --> 00:36:01,706 Stavros'a git. 428 00:36:08,004 --> 00:36:09,714 Tanıştığımıza gerçekten çok sevindim. 429 00:36:10,090 --> 00:36:11,841 Benim kadar memnun değilim. 430 00:36:13,218 --> 00:36:15,595 Hey, bu gece benimle sevişecek misin? 431 00:36:15,845 --> 00:36:16,845 Bilmiyorum. Belki. 432 00:36:16,971 --> 00:36:17,971 - Deneyeceğim. - Bekleyelim. 433 00:36:18,181 --> 00:36:19,704 - Bu sana bağlı. - Gece henüz erken. 434 00:36:19,724 --> 00:36:20,934 - Sür, Stavros. - Evet efendim. 435 00:36:22,018 --> 00:36:24,979 Hadi bunu arabada yapalım ve tüm normal insanları şok edin. 436 00:39:04,514 --> 00:39:05,557 Etrafınıza bakın. 437 00:39:05,807 --> 00:39:07,058 İstediğiniz kürkü alın. 438 00:39:07,308 --> 00:39:09,394 Fiyat önemli değil bir kadını tatmin etmek istediğimde. 439 00:39:09,644 --> 00:39:12,522 Her zevke uygun modellerimiz burada seninki bile Samantha. 440 00:39:12,772 --> 00:39:13,772 Onları seviyorum. 441 00:39:15,233 --> 00:39:16,901 Ah, bunu istiyorum. 442 00:39:18,111 --> 00:39:19,487 Dostum, şunu tutar mısın? 443 00:39:26,744 --> 00:39:27,744 Teşekkürler. 444 00:39:27,912 --> 00:39:28,912 Kuyu? 445 00:39:35,378 --> 00:39:36,379 Ah. 446 00:39:36,754 --> 00:39:37,755 Beklemek. 447 00:39:40,216 --> 00:39:42,802 - Bunun sen olduğunu sanmıyorum canım. - Öyle diyorsan. 448 00:39:43,803 --> 00:39:45,179 Hadi, göreceğiz. 449 00:39:54,689 --> 00:39:56,524 Bu küçük numarayı dene, olur mu? 450 00:39:57,025 --> 00:39:59,903 - Size uygun boyutta olmalı. - Gerçekten harika. 451 00:40:01,654 --> 00:40:02,654 Ah. 452 00:40:02,822 --> 00:40:04,574 Kolu oldukça uzun olsa iyi olur. 453 00:40:04,824 --> 00:40:05,824 Her şey yoluna girecek. 454 00:40:05,909 --> 00:40:08,141 - Mükemmel. - Bu muhteşem ve tam size göre. 455 00:40:08,161 --> 00:40:09,537 - Bu kürke bayılıyorum. - Bu ocelot. 456 00:40:09,787 --> 00:40:11,477 - Bunu gerçekten seviyorum. - Tatlım, bu paltoyu almanı istiyorum. 457 00:40:11,497 --> 00:40:12,497 Bu bir hediye. 458 00:40:12,540 --> 00:40:14,709 - Teşekkürler kıymetlim. - Benim için zevkti. Hadi. 459 00:40:37,732 --> 00:40:38,733 Della. 460 00:40:39,734 --> 00:40:42,528 Yumurtaları almak için acele et. Açlıktan ölüyorum, biliyorsun. 461 00:40:43,279 --> 00:40:44,989 - Atlarınızı tutun. - Tamam aşkım? 462 00:40:48,701 --> 00:40:50,620 Beni kışkırtma Della. Seni yiyebilirim. 463 00:40:51,579 --> 00:40:53,206 Aksi halde bugün ne yapacağız? 464 00:40:53,456 --> 00:40:55,875 - Yürüyüşe çıkabiliriz diye düşündüm. - Süper. 465 00:40:56,125 --> 00:40:58,378 Bir öğle yemeği hazırlayabiliriz ve bütün gün dışarıda kalacaksın, öyle mi? 466 00:41:15,186 --> 00:41:16,187 Günaydın. 467 00:41:16,562 --> 00:41:17,563 Günaydın. 468 00:41:18,064 --> 00:41:19,899 Senin için çok erken olmadığına sevindim. 469 00:41:20,358 --> 00:41:21,943 Sadece biraz bilgi istedim. 470 00:41:22,568 --> 00:41:23,987 Umarım bize yardımcı olabilirsiniz. 471 00:41:27,073 --> 00:41:28,074 Bir bakayım. 472 00:41:28,533 --> 00:41:30,368 Siz Bay Aristides Cornelis misiniz? 473 00:41:30,660 --> 00:41:31,661 Evet öyleyim. 474 00:41:31,995 --> 00:41:32,996 Neden? Nedir? 475 00:41:34,747 --> 00:41:36,416 Biraz sohbet edecek vaktin var mı? 476 00:41:36,666 --> 00:41:37,666 Elbette. Bir dakika. 477 00:41:39,127 --> 00:41:41,421 - Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 478 00:41:42,005 --> 00:41:43,006 Bu uzun sürmeyecek. 479 00:41:43,256 --> 00:41:44,465 Yine de sen devam et. 480 00:41:44,716 --> 00:41:45,717 Sorun değil. 481 00:41:46,676 --> 00:41:47,677 Elbette. 482 00:41:48,928 --> 00:41:51,264 Bir soruşturma oldu Steve Brenner hakkında. 483 00:41:51,514 --> 00:41:54,684 biliyoruz ki sen ve o arkadaşlar ve ortaklardı. 484 00:41:55,143 --> 00:41:56,144 Kuyu? 485 00:41:57,687 --> 00:41:58,688 O kayıp. 486 00:42:00,481 --> 00:42:02,275 ve onu bulmaya çalışıyoruz. 487 00:42:04,193 --> 00:42:05,820 Afrika'da Brenner'la çalıştım. 488 00:42:06,571 --> 00:42:07,989 ve hepsi bu kadar memur bey. 489 00:42:09,198 --> 00:42:10,199 Her neyse. 490 00:42:11,617 --> 00:42:13,369 Brenner'dan herhangi bir haber aldın mı? 491 00:42:14,704 --> 00:42:16,122 Afrika'yı terk ettiğinden beri öyle mi? 492 00:42:16,372 --> 00:42:18,791 biliyoruz Siz ikiniz oldukça yakın arkadaştınız. 493 00:42:19,083 --> 00:42:20,710 Hayır efendim. Hiçbir şey duymadım. 494 00:42:23,546 --> 00:42:25,673 Brenner iyi miydi onu en son ne zaman gördün? 495 00:42:27,091 --> 00:42:28,091 Evet. 496 00:42:28,301 --> 00:42:29,677 - Sağlığınız iyi mi? - Elbette. 497 00:42:32,597 --> 00:42:35,141 Brenner'ın bunu yapması gerekmiyor muydu? seninle eve dönmeyi mi? 498 00:42:43,900 --> 00:42:46,069 Bana söyledi bir ay daha meşgul olacaktı. 499 00:42:50,323 --> 00:42:51,324 Anlıyorum. 500 00:42:52,450 --> 00:42:55,119 gerçekten bilmiyorum Brenner hakkında önemli bir şey var mı? 501 00:42:56,537 --> 00:42:58,414 İlgilenmesi gereken bir işi olduğunu biliyordum. 502 00:42:58,664 --> 00:42:59,791 Tek söyleyeceği buydu. 503 00:43:00,416 --> 00:43:02,251 - Bunun hakkında konuşmazdı. - Anlıyorum. 504 00:43:03,878 --> 00:43:04,962 Ben gerçeği söylüyorum. 505 00:43:06,005 --> 00:43:09,759 Brenner'ın her zaman anlaşmaları vardı, özel şeyler, içinde olmadığım şeyler. 506 00:43:10,760 --> 00:43:11,761 İlginç. 507 00:43:14,555 --> 00:43:15,556 Pfiy yine de. 508 00:43:16,557 --> 00:43:17,850 Çünkü bize söylenmişti 509 00:43:18,101 --> 00:43:20,144 Brenner'ın çoktan yaralandığı tüm işleri. 510 00:43:20,394 --> 00:43:21,729 Size yanlış söylendiğini düşünüyorum. 511 00:43:22,980 --> 00:43:25,691 O zaman bana bir şey söyle yararlı olabileceğini düşünüyorsunuz. 512 00:43:30,113 --> 00:43:31,948 Zaten Afrika'da çok uzun süre kalmıştım. 513 00:43:32,657 --> 00:43:34,700 Biraz borç aldım Yunanistan'a geri dönmek 514 00:43:34,951 --> 00:43:36,452 çünkü çökmek üzereydim. 515 00:43:40,873 --> 00:43:43,167 Birkaç aydır, Bunu Brenner'la yapmıştım. 516 00:43:43,417 --> 00:43:44,794 Sadece geri dönmek istedim. 517 00:43:45,419 --> 00:43:48,840 Borç almak zorundaydın buraya geri dönmek mi? 518 00:43:49,465 --> 00:43:50,758 Bütün bunların bedelini kim ödüyor? 519 00:43:51,342 --> 00:43:52,844 Biraz özel gelirim var 520 00:43:53,886 --> 00:43:56,347 ve yaşadığım yer kuzenime aittir. 521 00:43:56,681 --> 00:43:58,891 Bu sefere ihtiyacım var kendimi toparlamak için. 522 00:43:59,725 --> 00:44:00,726 Anladım. 523 00:44:01,102 --> 00:44:03,104 Bunun zemini kapladığını düşünüyorum. 524 00:44:03,354 --> 00:44:04,689 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 525 00:44:07,358 --> 00:44:08,359 Ah. 526 00:44:10,987 --> 00:44:13,072 Samantha Bates evde olabilir mi? 527 00:44:13,573 --> 00:44:14,574 Hayır, değil. 528 00:44:15,491 --> 00:44:16,492 Peki, bu çok yazık 529 00:44:16,993 --> 00:44:18,911 çünkü benim de onunla gerçekten konuşmam gerekiyor. 530 00:44:19,162 --> 00:44:21,122 O hiçbir şey bilmiyor Steve Brenner hakkında. 531 00:44:21,372 --> 00:44:24,125 Onunla Afrika'dan ayrıldıktan sonra tanıştım. Tamamen dışında. 532 00:44:24,417 --> 00:44:25,668 Tekrar teşekkürler. 533 00:44:26,169 --> 00:44:27,170 İyi günler. 534 00:44:40,057 --> 00:44:41,184 Hey, bütün bunlar neydi? 535 00:44:41,809 --> 00:44:42,810 Neler oluyor? 536 00:44:43,686 --> 00:44:44,687 Önemli bir şey yok. 537 00:44:46,439 --> 00:44:47,857 Hadi. Hadi yürüyüşe çıkalım. 538 00:45:19,305 --> 00:45:20,473 Seni ne yiyor, Harry? 539 00:45:20,723 --> 00:45:21,807 O polisin söylediği bir şey mi var? 540 00:45:22,391 --> 00:45:23,517 Zaten ne istiyordu ki? 541 00:45:24,185 --> 00:45:25,353 Sadece bazı bilgiler. 542 00:45:25,770 --> 00:45:27,230 Afrika'da tanıdığım bir adam hakkında. 543 00:45:27,772 --> 00:45:29,065 Ancak ona yardım edemedim. 544 00:45:29,315 --> 00:45:31,609 O adamdan haber alamadım ayrıldığımdan beri. 545 00:45:32,276 --> 00:45:35,404 Neyse hatırlattı unutmayı tercih ettiğim birçok şeyden. 546 00:45:37,907 --> 00:45:40,243 Bu arada, kim bu Samantha ya da adı ne 547 00:45:40,493 --> 00:45:42,078 O polis burayı bulmayı mı bekliyordu? 548 00:45:42,453 --> 00:45:43,496 O senin yaşlı kadının mı? 549 00:45:44,038 --> 00:45:45,373 O iyi bir arkadaş. 550 00:45:47,166 --> 00:45:48,417 Onu yıllardır tanıyorum. 551 00:45:48,876 --> 00:45:50,211 Haydi, Harry. 552 00:45:50,461 --> 00:45:52,109 Bana söyleyebilirdin dün gece onun hakkında. 553 00:45:52,129 --> 00:45:53,839 Neden bunu bu kadar büyütüyorsun? 554 00:45:54,090 --> 00:45:56,425 Sen özgürleşmiş bir kadınsın peki neden umursayasın ki? 555 00:46:00,763 --> 00:46:02,265 Tamam, belki umurumda değil. 556 00:46:02,640 --> 00:46:04,141 Yine de bana söylemeliydin. 557 00:46:04,600 --> 00:46:07,520 orada bir his var bana söylemediğin pek çok şey var 558 00:46:07,895 --> 00:46:08,896 beğen 559 00:46:10,940 --> 00:46:13,150 neden kimsenin bilmesini istemiyorsun neredesin? 560 00:46:13,401 --> 00:46:14,401 Bu çok kolay. 561 00:46:14,485 --> 00:46:16,654 - Çünkü evden kaçtım. - Harika. 562 00:46:17,321 --> 00:46:18,322 İhtiyacım olan tek şey bu. 563 00:46:20,449 --> 00:46:21,617 Senin hikayen nedir evlat? 564 00:46:22,118 --> 00:46:23,160 Bana güvenebilirsin. 565 00:46:23,828 --> 00:46:24,996 Seni ele vermeyeceğim. 566 00:46:25,246 --> 00:46:26,706 Gerçekten hiçbir şey yok. 567 00:46:27,290 --> 00:46:29,041 Teyzem benim yasal vasim, tamam mı? 568 00:46:29,292 --> 00:46:32,003 Mirasımın kontrolü onun elinde evlenene kadar. 569 00:46:32,253 --> 00:46:34,463 - Bu yüzden? - Benim bu ibneyle evlenmemi ayarladı. 570 00:46:34,672 --> 00:46:36,924 böylece kontrolü elinde tutabilir evlendikten sonra bile. 571 00:46:37,216 --> 00:46:38,216 Ne kadar ilginç. 572 00:46:38,384 --> 00:46:39,384 Daha fazlası da var. 573 00:46:39,427 --> 00:46:41,178 O ibnenin babasıyla bunu başarıyor. 574 00:46:41,429 --> 00:46:42,430 Hepsi ailede. 575 00:46:42,805 --> 00:46:44,473 Onu öldürebilirim. 576 00:46:44,807 --> 00:46:45,808 zorunda kalabilirsiniz. 577 00:47:08,581 --> 00:47:09,582 Yapacağım. 578 00:47:11,042 --> 00:47:12,168 İptal edeceğim. 579 00:47:12,960 --> 00:47:14,670 Oğlumun bu işe karışmaması gerekiyor. 580 00:47:15,338 --> 00:47:16,339 Bunun hakkında düşündüm. 581 00:47:16,589 --> 00:47:17,589 Yapabileceğimiz tek şey bu. 582 00:47:18,632 --> 00:47:20,217 Fazla seçeneğimiz yok. 583 00:47:20,468 --> 00:47:22,511 Tanrı biliyor sonuçta elinden geleni yaptın. 584 00:47:23,721 --> 00:47:25,973 herkese söyleyebilirdim Şehir dışına çağrıldım. 585 00:47:26,223 --> 00:47:27,558 Paris'te acil bir toplantı var. 586 00:47:29,060 --> 00:47:31,687 Unut gitsin bebeğim. Beni aldatmayacaksın. 587 00:47:34,106 --> 00:47:35,483 Şimdi gülünç olmaya başladın. 588 00:47:37,193 --> 00:47:39,403 Bir keresinde kendimi öldürmeye çalışmıştım, hatırladın mı? 589 00:47:40,529 --> 00:47:41,529 Artık yok, duydun mu? 590 00:47:41,739 --> 00:47:44,450 Bu uzun zaman önceydi. O zamandan beri sadık kaldım. 591 00:47:47,453 --> 00:47:48,453 Peki, şu andan itibaren 592 00:47:48,621 --> 00:47:50,873 olsan iyi olur yaşlı köpek Trey kadar sadık. 593 00:47:52,375 --> 00:47:54,168 Çünkü eğer yapmazsan seni öldüreceğim. 594 00:47:55,127 --> 00:47:57,088 Hala Paris'in iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 595 00:47:59,215 --> 00:48:00,841 Bu yalan herkesi tatmin edecek 596 00:48:01,926 --> 00:48:03,677 zavallı Andrew ve Dino dahil. 597 00:48:04,720 --> 00:48:06,389 Sadece sen ve ben bunun bir yalan olduğunu biliyoruz. 598 00:48:06,847 --> 00:48:08,724 Asıl sorun şu: Peki ya Della? 599 00:48:09,141 --> 00:48:10,810 O her şeyin anahtarı. 600 00:48:11,227 --> 00:48:13,521 Aptal olma. Sadece elde edilmesi zoru oynuyor. 601 00:48:14,688 --> 00:48:15,731 O çok genç. 602 00:48:16,065 --> 00:48:17,316 Her şey oldukça normal. 603 00:48:17,608 --> 00:48:20,611 Eminim ne yaptığının farkına varacaktır ve bize geri dön. 604 00:48:21,195 --> 00:48:22,655 Bu sadece bir zaman meselesi. 605 00:48:22,905 --> 00:48:24,740 Muhtemelen çoktan eve doğru yola çıkmıştır. 606 00:48:24,990 --> 00:48:28,035 Oraya vardığında kapıyı çalacağım ona karşı biraz mantıklıyım. 607 00:48:28,577 --> 00:48:30,538 Tamamen senin elinde canım. 608 00:48:31,205 --> 00:48:34,041 Ah, endişelenme canım. Bana güvenebileceğini biliyorsun. 609 00:48:34,875 --> 00:48:35,918 Yakında evlenecekler 610 00:48:36,168 --> 00:48:38,337 ve sen ve ben idare edebiliriz ikisinin de şansı. 611 00:48:38,838 --> 00:48:41,924 Karınızın Dino'ya bıraktığı kişi 612 00:48:42,716 --> 00:48:44,427 ve kız kardeşimin Della'ya bıraktığı. 613 00:48:44,677 --> 00:48:47,263 Mantıklı olan tek yol bu. Onlar çok genç. 614 00:48:47,513 --> 00:48:49,473 Ne yapacaklarını bilemezlerdi tüm bu parayla. 615 00:48:49,557 --> 00:48:50,850 Sonuçta bu onların parası 616 00:48:51,308 --> 00:48:53,310 bu yüzden onlara yüklü bir harçlık vereceğiz. 617 00:48:54,145 --> 00:48:55,354 Ah, sevgili oğlum. 618 00:48:55,646 --> 00:48:58,023 Benim Stefano'm. Seni çok seviyorum. 619 00:48:59,567 --> 00:49:01,110 Sana zevk vereyim. 620 00:49:02,027 --> 00:49:03,027 Marcia. 621 00:49:56,874 --> 00:49:59,460 Peki, neden tanıştırmıyorsun? küçük arkadaşın mı? 622 00:50:00,753 --> 00:50:01,754 Bu Della. 623 00:50:02,087 --> 00:50:03,214 ve bu Samantha. 624 00:50:03,881 --> 00:50:06,008 - MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum. - Peki... 625 00:50:06,258 --> 00:50:08,761 Samantha, Della, Maria'yı bulmayı umarak geldi. 626 00:50:09,011 --> 00:50:10,763 Maria'nın taşındığını bilmiyordu. 627 00:50:11,013 --> 00:50:12,473 bu yüzden ondan burada kalmasını istedim. 628 00:50:14,517 --> 00:50:17,436 Biraz serin olmaya başladı. Sanırım içeri girip üstümü değiştireceğim. 629 00:50:17,686 --> 00:50:19,897 Neredeyse akşam yemeği vakti geldi, Della. Geç kalmayın. 630 00:50:20,147 --> 00:50:21,398 Seni bekliyor olacağız. 631 00:50:28,322 --> 00:50:29,323 Sen deli misin? 632 00:50:30,574 --> 00:50:31,575 Sadece dinle. 633 00:50:32,117 --> 00:50:33,536 Maria'nın eski bir arkadaşı. 634 00:50:33,786 --> 00:50:34,786 Onu burada tutarak, 635 00:50:34,870 --> 00:50:36,997 gerçekten kendimizi koruyoruz, değil mi? 636 00:50:37,373 --> 00:50:39,291 Bu çok saçma. Ne yapacağız? 637 00:50:39,542 --> 00:50:41,899 Yapabileceğimiz fazla bir şey yok Samantha. Sadece kulaktan kulağa çal. 638 00:50:41,919 --> 00:50:43,319 Sanırım hazır olduğunda gidecek. 639 00:50:43,420 --> 00:50:45,100 Zaten onunla yattın. değil mi? 640 00:50:45,172 --> 00:50:46,172 Hadi. 641 00:50:46,298 --> 00:50:48,217 Köyden bir polis geldi. 642 00:50:48,759 --> 00:50:49,760 Ne istiyordu? 643 00:50:51,345 --> 00:50:52,846 Sanki zaten bilmiyormuşsun gibi. 644 00:50:53,597 --> 00:50:55,140 Geri aldığımız para. 645 00:50:56,141 --> 00:50:58,769 Buradan defolup gitmeliyiz mümkün olan en kısa sürede. 646 00:50:59,019 --> 00:51:00,938 Bu iyi bir şey Ben zaten parayı aldım. 647 00:51:01,188 --> 00:51:02,188 Nerede? 648 00:51:02,314 --> 00:51:05,442 Güvenli bir yerde saklandı. Ayrılmaya hazır olduğumuzda onu alırız. 649 00:51:07,027 --> 00:51:09,446 Şüphe uyandıracak eğer aniden dışarı çıkarsak. 650 00:51:10,030 --> 00:51:11,031 Bir planım var. 651 00:51:11,448 --> 00:51:13,284 O aptal polisi kandırmayı başaracağız. 652 00:51:28,549 --> 00:51:29,550 Evet, varsayalım. 653 00:51:30,426 --> 00:51:31,802 Bu kadar çok içmemelisin. 654 00:51:32,428 --> 00:51:33,887 Nesin sen, onun hemşiresi mi? 655 00:51:41,020 --> 00:51:42,771 Bizi ne zaman yalnız bırakmayı düşünüyorsun? 656 00:51:43,522 --> 00:51:45,274 Neden evin hanımısın? 657 00:51:46,483 --> 00:51:48,068 Lütfen bizi yalnız bırakır mısınız? 658 00:51:49,278 --> 00:51:50,821 Benimle bu şekilde konuşamazsın. 659 00:51:51,572 --> 00:51:52,948 Benimle böyle konuşma. 660 00:52:02,207 --> 00:52:04,293 Kes şunu, Harry. Zaten çok fazla şey yaşadın. 661 00:52:04,543 --> 00:52:06,128 Flaughsl 662 00:52:06,378 --> 00:52:08,547 Gülün, öleceğimi sandım. 663 00:52:15,012 --> 00:52:16,096 Hadi, Harry. 664 00:52:16,347 --> 00:52:17,765 - Ayağa kalk. - Steve Brenner'a göre. 665 00:52:18,223 --> 00:52:19,391 Unutmanıza yardımcı olur. 666 00:52:19,892 --> 00:52:21,352 Hiçbir şey kastetmedi. 667 00:53:28,293 --> 00:53:29,378 Steve, gitme. 668 00:53:29,837 --> 00:53:32,214 Beni çalıların arasında yapayalnız bırakma. Yapma Steve. 669 00:53:32,464 --> 00:53:33,674 Rahatlayın, rahatlayın. 670 00:53:34,049 --> 00:53:36,593 Aargh, buna dayanamıyorum. 671 00:53:38,262 --> 00:53:39,847 Baltaya ulaşamıyorum. 672 00:53:40,389 --> 00:53:41,849 - Balta. - Sorun değil. 673 00:53:42,099 --> 00:53:43,099 Balta. 674 00:53:43,267 --> 00:53:44,267 Ah. 675 00:53:46,228 --> 00:53:47,229 Hayır Steve, yapma. 676 00:53:47,563 --> 00:53:48,564 Sessizlik. 677 00:53:49,231 --> 00:53:50,232 Kolay. 678 00:53:50,607 --> 00:53:51,608 Onu öldürdüm. 679 00:53:52,192 --> 00:53:53,192 Onu öldürdüm. 680 00:53:53,360 --> 00:53:54,360 Elbette. 681 00:53:54,820 --> 00:53:55,821 Steve. 682 00:53:56,155 --> 00:53:57,156 Sessizlik. 683 00:53:57,865 --> 00:53:58,866 Seni duyacaktır. 684 00:54:05,539 --> 00:54:07,166 Şimdi neden endişelendiğimi anlayabiliyor musun? 685 00:54:09,168 --> 00:54:11,587 Gözlerim kapandığı an Ormana geri döndüm. 686 00:54:12,671 --> 00:54:15,340 Sonra hatırlayabildiğim tek şey Steve'in beynini dağıtıyor. 687 00:54:15,591 --> 00:54:17,176 İçtiğin zaman durumu daha da kötüleştiriyor. 688 00:54:17,426 --> 00:54:19,386 İçkiyi bırakmak zorunda kalacaksın bir süreliğine. 689 00:54:19,636 --> 00:54:20,636 Bu açık mı? 690 00:54:20,929 --> 00:54:21,930 Evet, bu çok açık. 691 00:54:22,556 --> 00:54:23,891 O zaman bununla nasıl başa çıkacağım? 692 00:54:24,641 --> 00:54:25,684 Dışarı çıkmalıyız. 693 00:54:25,934 --> 00:54:29,438 Bir kaçış ayarlamak zor olmayacak. peki yeni pasaportları nasıl alacağız? 694 00:54:30,022 --> 00:54:32,107 dayanamadım bir gece daha burada olmak. 695 00:54:32,399 --> 00:54:33,484 Sınırı geçeceğiz. 696 00:54:33,734 --> 00:54:34,734 Riske girmeye hazırım. 697 00:54:35,986 --> 00:54:37,654 Sınırı gizlice geçebilirdik. 698 00:54:38,614 --> 00:54:41,283 Oraya vardığımızda, iki yeni kimliğe ihtiyacımız olacak. 699 00:54:41,533 --> 00:54:42,785 İki yeni pasaport, 700 00:54:43,035 --> 00:54:44,035 Yani. 701 00:54:44,119 --> 00:54:46,413 Onları İtalya'ya getirmeyi ayarlayabilirim. biliyorsun. 702 00:54:46,914 --> 00:54:47,956 Ne yapacağız biliyor musun? 703 00:54:48,207 --> 00:54:50,125 Sınırı geçeceğiz Yugoslavya'ya 704 00:54:50,375 --> 00:54:51,627 yolda durmadan. 705 00:54:51,877 --> 00:54:54,630 İtalya sınırını geçtiğimizde, yeni pasaportlarımızı alıyoruz, 706 00:54:54,880 --> 00:54:56,590 sonra istediğimiz yere gidebiliriz. 707 00:55:55,023 --> 00:55:57,067 Biraz kahvaltı var mutfakta kaldı. 708 00:55:57,317 --> 00:55:58,317 Harry nerede? 709 00:55:58,443 --> 00:56:00,821 Oh, köye alışverişe gitti. 710 00:56:01,405 --> 00:56:04,533 Bahse girerim birlikte kahvaltı yapmışsınızdır. birbirlerinin ellerini tutmak. 711 00:56:05,492 --> 00:56:07,452 Bu konuşmadan hoşlandığımı sanmıyorum. 712 00:56:07,703 --> 00:56:10,581 - Küçük masumu oynamayı bırak. - Dün doğmadım. 713 00:56:10,914 --> 00:56:13,417 Tamam bekleyip göreceğiz 714 00:56:13,959 --> 00:56:16,003 Harry sonunda hangimizi seçer? 715 00:56:17,296 --> 00:56:18,922 Sorunun mevcut olduğunu düşünmüyorum. 716 00:56:19,172 --> 00:56:21,800 Bu gece buradan ayrılmayı planladık sevişirken. 717 00:56:22,092 --> 00:56:23,092 Biliyorum. 718 00:56:23,260 --> 00:56:24,260 Seni duydum. 719 00:56:24,928 --> 00:56:26,054 Kulak misafiri oldun. 720 00:56:28,682 --> 00:56:30,392 Üzgün ​​değilim çünkü buna mecburdum. 721 00:56:30,642 --> 00:56:31,643 Artık her şeyi biliyorum. 722 00:56:31,894 --> 00:56:34,438 Ah, bazı küçük ayrıntılar var Henüz bilmiyorum 723 00:56:34,688 --> 00:56:36,356 ama hayal gücümü kullanacağım. 724 00:56:38,567 --> 00:56:39,818 Sakin ol Samantha. 725 00:56:40,193 --> 00:56:41,945 Bu konuda heyecanlanmamalısın. 726 00:56:42,571 --> 00:56:44,990 Sonuçta oturabiliriz ve bunu medeni bir şekilde tartışın 727 00:56:45,240 --> 00:56:46,408 Harry buraya geldiğinde. 728 00:56:51,330 --> 00:56:52,497 - Günaydın. - Sabah. 729 00:56:52,789 --> 00:56:54,458 Bay Carnellis, bir dakika. 730 00:56:56,543 --> 00:56:57,753 Sana böyle rastlamak 731 00:56:58,003 --> 00:57:00,464 beni bu dertten kurtaracak eve gitmekten. 732 00:57:01,423 --> 00:57:02,591 Şimdi sorun ne? 733 00:57:02,883 --> 00:57:05,677 Ah, birkaç soru daha. 734 00:57:06,094 --> 00:57:07,679 Zaire'deki çiftliğini mi sattın? 735 00:57:07,930 --> 00:57:09,348 Evet, doğru. Peki ya? 736 00:57:09,598 --> 00:57:12,392 Peki, anladığımıza göre, Steve Brenner'ın ortağıydın 737 00:57:12,643 --> 00:57:14,311 ve siz bu mülkü ortak olarak tutuyordunuz. 738 00:57:14,561 --> 00:57:15,561 Ortak imzalar. 739 00:57:15,604 --> 00:57:18,857 Sadece sözleşmelere baktığımızda, bunlar yalnızca sizin tarafınızdan imzalanmıştır. 740 00:57:19,107 --> 00:57:21,568 Ah, bu bir sır değil. Steve bana vekaletname verdi. 741 00:57:21,818 --> 00:57:22,903 Evet, bunu kontrol edebiliriz. 742 00:57:23,153 --> 00:57:24,529 Neden basit bir satışa dönüştün? 743 00:57:24,780 --> 00:57:26,907 böyle karmaşık bir mali operasyon mu? 744 00:57:27,616 --> 00:57:29,284 Çünkü bunu iyilik olarak yaptım. 745 00:57:29,993 --> 00:57:31,912 Steve benden kendi yarısını transfer etmemi istedi. 746 00:57:32,412 --> 00:57:34,706 Kanıtlayabilir misin? Brenner parasını o zaman mı aldı? 747 00:57:35,874 --> 00:57:36,959 Gerçekten bilmiyorum. 748 00:57:37,334 --> 00:57:39,002 Bunu Brenner'a sormalısın. 749 00:57:39,670 --> 00:57:40,754 Onu gördüğümde yapacağım 750 00:57:41,088 --> 00:57:43,173 ama iz bırakmadan kayıp. 751 00:57:43,548 --> 00:57:44,548 Güle güle. 752 00:57:44,716 --> 00:57:45,716 Güle güle. 753 00:58:00,565 --> 00:58:02,776 Seni piç. Bu kaltağa ne yaptın? 754 00:58:03,026 --> 00:58:04,987 Sorun ne? Sana ne oldu? 755 00:58:05,278 --> 00:58:06,278 Sorun ne, Della? 756 00:58:06,488 --> 00:58:09,491 Sana sorunun ne olduğunu anlatacağım. Bizi gözetliyor, Harry. 757 00:58:09,741 --> 00:58:12,536 Peki, yardım edemedim O polisle konuşmanıza kulak misafiri oldum. 758 00:58:12,786 --> 00:58:15,831 Sonra dün gece beni uyandırdın çığlık atan kabusunla. 759 00:58:16,081 --> 00:58:18,291 Biraz endişelendim, bu yüzden iyice dinlemeye karar verdim. 760 00:58:18,542 --> 00:58:19,564 - Seni kaltak. - Kes şunu Samantha. 761 00:58:19,584 --> 00:58:21,670 - Seni öldüreceğim. Seni parçalara ayıracağım. - Kes şunu. 762 00:58:21,920 --> 00:58:23,922 - Bırak. - Boynunu kırmamı mı istiyorsun? 763 00:58:24,172 --> 00:58:25,172 Evet. 764 00:58:26,091 --> 00:58:27,092 Şimdi kes şunu. 765 00:58:29,261 --> 00:58:30,429 Ne buldun? 766 00:58:30,679 --> 00:58:32,347 Bizi gözetlemenle ne alakası var? 767 00:58:32,597 --> 00:58:33,974 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 768 00:58:34,224 --> 00:58:35,976 Bazı insanların artık yeterince sorunu var. 769 00:58:36,810 --> 00:58:37,810 Beni bağışla. 770 00:58:37,978 --> 00:58:39,229 Hiçbir zaman casus olmayı istemedim. 771 00:58:39,604 --> 00:58:41,690 Yanlış olduğunu biliyorum. ama pişman değilim. 772 00:58:41,940 --> 00:58:43,442 Eğer ikiniz benim için bir şey yaparsanız. 773 00:58:43,775 --> 00:58:45,777 Ne olacak sana oturmanı söylesek? 774 00:58:46,028 --> 00:58:47,446 Arkadaşlarına düdük mü çalacaksın? 775 00:58:47,696 --> 00:58:49,656 Ben ıslık çalmıyorum. 776 00:58:50,198 --> 00:58:53,994 Teklifim aynen geçerli küçük planlarınla. 777 00:58:54,244 --> 00:58:55,954 İçinde senin için para var. 778 00:58:56,455 --> 00:58:57,455 Ona inanmıyorum. 779 00:58:57,622 --> 00:58:59,124 Açıklama yapması için ona zaman verelim. 780 00:58:59,750 --> 00:59:00,792 Onun tek istediği sensin. 781 00:59:01,084 --> 00:59:02,294 Müttefik olarak sanırım. 782 00:59:02,753 --> 00:59:06,048 Belki gerçek bir teklifi vardır bu bizi buradan çıkaracak. 783 00:59:06,298 --> 00:59:08,216 Küçük orospudan kurtulmalıyız. 784 00:59:08,967 --> 00:59:10,218 Sam, sadece dinle. 785 00:59:10,469 --> 00:59:12,095 Şehirdeki polisler beni izliyor. 786 00:59:12,387 --> 00:59:13,847 Şu anda ayrılma taraftarıyım. 787 00:59:14,097 --> 00:59:15,724 Beni dinle ve ağzını kapat. 788 00:59:15,974 --> 00:59:17,642 Biz de hemen gidebilirdik. 789 00:59:18,769 --> 00:59:20,187 Planını duyalım Della. 790 00:59:20,437 --> 00:59:21,480 Haydi, bekliyorum. 791 00:59:21,855 --> 00:59:24,066 Yunanistan'dan ayrılma planlarınız buz gibi. 792 00:59:24,357 --> 00:59:26,610 Karşıya geçemeyeceksin herhangi bir Yugoslavya'ya. 793 00:59:26,860 --> 00:59:28,820 Sınırlar çok iyi devriye ediliyor. 794 00:59:29,112 --> 00:59:31,114 Eğer düşünürsen İtalya'ya doğru yürüyebilirsin, 795 00:59:31,364 --> 00:59:32,365 ikiniz de delisiniz. 796 00:59:33,450 --> 00:59:34,534 Bir planım var. 797 00:59:35,035 --> 00:59:38,288 Karşılığında bir şey istiyorum çünkü ben de risk alıyorum. 798 00:59:38,538 --> 00:59:39,998 Aksesuar oluyorum. 799 00:59:41,249 --> 00:59:42,667 Onunla hiçbir anlaşma yapmayacağım. 800 00:59:43,085 --> 00:59:44,211 Dediğimi yapacaksın. 801 00:59:44,795 --> 00:59:47,297 Burada oyun oynamıyoruz. Bu, saklama amaçlıdır. 802 00:59:47,547 --> 00:59:48,547 Şimdi dinle. 803 00:59:49,007 --> 00:59:51,051 Bize yardım edebileceğine gerçekten inanıyor musun? 804 00:59:51,384 --> 00:59:54,262 Rol yapmayı bırak Küçük, hassas bir romantizmi bozuyorum. 805 00:59:54,513 --> 00:59:57,557 Harry zaten senden sıkılmaya başlamıştı ben gelmeden çok önce. 806 00:59:57,808 --> 01:00:00,977 Samantha, pek taze değilsin manastır okulu dışında 807 01:00:01,269 --> 01:00:03,438 Birbirimize bağlı kalmalıyız işe yaramasını sağlamak için. 808 01:00:04,815 --> 01:00:05,816 Devam et Della. 809 01:00:06,900 --> 01:00:08,443 Onun anlamasını sağlamalısın 810 01:00:08,693 --> 01:00:11,863 Yunanistan'dan ayrılmak için tek şansın bu bana bağlı, Harry. 811 01:00:12,114 --> 01:00:14,658 - İkiniz de işbirliği yapmalısınız. - Bize ne istediğini söyle. 812 01:00:14,908 --> 01:00:16,451 İşbirliği yapmasını sağlayacağım. 813 01:00:16,743 --> 01:00:18,662 Ben ne dersem onu ​​yapmak zorundasın. 814 01:00:19,287 --> 01:00:21,039 Ne yapmamızı istiyorsun? 815 01:00:21,456 --> 01:00:24,000 Acaba seninle yalnız konuşabilir miyiz? bir dakikalığına. 816 01:00:24,251 --> 01:00:26,920 Sonra düşünüyorum Gidip biraz uzanmak istiyorum. 817 01:00:27,254 --> 01:00:28,338 Gel ve benimle konuş. 818 01:00:40,475 --> 01:00:41,560 Umarım sakıncası yoktur. 819 01:00:42,144 --> 01:00:43,603 Samantha çok agresif. 820 01:00:44,020 --> 01:00:45,105 Çok sert olabiliyor. 821 01:00:45,730 --> 01:00:46,898 hatta şiddetli. 822 01:00:47,482 --> 01:00:48,775 Onu düşmanlaştırmamaya çalışın. 823 01:00:49,526 --> 01:00:50,527 İyileşecek. 824 01:00:51,778 --> 01:00:53,155 Steve'i neden öldürdün, ha? 825 01:00:54,948 --> 01:00:56,283 Bu Samantha'nın fikriydi. 826 01:00:56,533 --> 01:00:58,201 Steve onu çiftliğe getirdi. 827 01:00:59,744 --> 01:01:01,538 Her nasılsa her şey berbat oldu. 828 01:01:01,788 --> 01:01:02,788 Herkes çıldırdı. 829 01:01:03,540 --> 01:01:05,667 Yani Samantha, Steve'in kız arkadaşıydı. 830 01:01:06,042 --> 01:01:07,377 Bu böyle değil miydi? 831 01:01:07,669 --> 01:01:09,713 Onu bir bardan aldı. onu eve getirdim, 832 01:01:09,963 --> 01:01:13,675 ve benim için bir oyun yaptı, sonra nasıl sonuçlandığını biliyorsun. 833 01:01:13,925 --> 01:01:15,802 Bir şekilde polis izini bulmuş. 834 01:01:16,136 --> 01:01:17,136 Merak etme. 835 01:01:17,345 --> 01:01:19,306 Onlardan bir adım önde kalacaksın. Hadi gidelim. 836 01:01:19,556 --> 01:01:20,556 Evet mecburum. 837 01:01:21,224 --> 01:01:22,809 Dün gece seni özledim Harry. 838 01:01:23,351 --> 01:01:26,646 Onunla seviştiğini duydum ve bu beni kıskançlıktan çılgına çevirdi. 839 01:01:26,897 --> 01:01:27,897 - Evet mi? - Evet. 840 01:01:28,940 --> 01:01:29,941 Maymun. 841 01:01:51,129 --> 01:01:52,422 Beni öpmek istemiyor musun? 842 01:01:54,090 --> 01:01:55,091 Evet ediyorum. 843 01:04:17,484 --> 01:04:19,652 Düşes ne zaman gelecek? onun büyük planını açıklayacak mı? 844 01:04:19,903 --> 01:04:21,613 Hikmetleri kes, olur musun Samantha? 845 01:04:21,863 --> 01:04:23,239 Zaten işler yeterince kötü. 846 01:04:23,490 --> 01:04:26,159 Seni düşündüren ne bunların her şeyi daha iyi hale getireceğini mi? 847 01:04:26,409 --> 01:04:29,079 En azından dinleyebiliriz söyleyeceklerini söylüyorum Samantha. 848 01:04:29,579 --> 01:04:30,872 Onun kıçını yalnızca sen seviyorsun. 849 01:04:31,122 --> 01:04:33,708 Seni onunla sevişirken gördüm daha önce ormanda. 850 01:04:34,209 --> 01:04:36,086 Canım zaten bizi gözetliyor mu? 851 01:04:39,881 --> 01:04:42,634 sadece engellemek istiyorum hoş olmayan sürprizler. 852 01:04:43,051 --> 01:04:44,928 Şimdi söyle bana, ona aşık mısın? 853 01:04:45,220 --> 01:04:46,554 Saçma sapan konuşmayı bırak. 854 01:04:46,846 --> 01:04:48,640 Artık bunun için zamanın olmadığını biliyorsun. 855 01:04:48,890 --> 01:04:51,101 Biz sadece birbirimizin bedenlerini istiyorduk. hepsi bu. 856 01:04:51,476 --> 01:04:52,476 Önemli değil. 857 01:04:52,644 --> 01:04:55,230 Her erkekle yatağa gidersin sana iki kez bakıyor. 858 01:04:55,730 --> 01:04:56,731 İyi akşamlar. 859 01:04:58,483 --> 01:05:01,236 Oldukça dinlendirici bir uyku çektiğimi söylemeliyim. 860 01:05:01,486 --> 01:05:03,905 Bütün bu jimnastikten sonra bu sabah. 861 01:05:04,114 --> 01:05:06,699 Evet, oldukça iyi bir egzersiz. 862 01:05:14,124 --> 01:05:15,333 Biraz şarap ister misin? 863 01:05:15,583 --> 01:05:16,583 Hayır. 864 01:05:17,252 --> 01:05:19,087 O zaman ne söyleyeceğinizi dinleyelim. 865 01:05:19,879 --> 01:05:23,091 Şimdi istediğin şey Steve Brenner'ın parasından kurtulmak için 866 01:05:24,092 --> 01:05:26,094 ve polisi peşinizden kurtarın. 867 01:05:26,344 --> 01:05:27,345 Öyle değil mi? 868 01:05:28,721 --> 01:05:29,722 Evet, bu kadar. 869 01:05:30,348 --> 01:05:31,975 Polis yaklaşmak üzere. 870 01:05:32,225 --> 01:05:34,060 Artık öylece kaçamazsın. 871 01:05:34,519 --> 01:05:35,520 Önemli olan Della. 872 01:05:36,062 --> 01:05:38,898 Uzmanlar var Tercih ettiğiniz herhangi bir belgeyi kim çoğaltacak, 873 01:05:39,149 --> 01:05:40,608 özellikle yabancı pasaportlar. 874 01:05:41,526 --> 01:05:43,903 En iyi sahteler İtalyanlardır, katılmıyor musun? 875 01:05:44,154 --> 01:05:45,154 Eminim öyledir. 876 01:05:45,363 --> 01:05:46,364 Evet ediyorum. 877 01:05:47,073 --> 01:05:49,075 Sadece orada olabilirim ve çok çabuk geri dön 878 01:05:49,325 --> 01:05:51,369 hiç kimse Hatta oyun için akıllıca olurdu. 879 01:05:54,247 --> 01:05:55,248 Beğendim. 880 01:05:55,707 --> 01:05:56,708 Merhaba Samantha. 881 01:05:58,793 --> 01:06:00,044 Bence bu iyi bir fikir. 882 01:06:00,295 --> 01:06:02,589 oynamadığı sürece onun hilelerinden biri. 883 01:06:03,465 --> 01:06:06,801 Bu arada, saklanabilirsin arazilerimizden birinde eski bir taş ocağında. 884 01:06:07,051 --> 01:06:09,179 Artık kimse çalışmıyor. Orada iyi olurdun. 885 01:06:10,054 --> 01:06:12,056 Karşılığında bir şey istediğini söylemiştin. 886 01:06:12,307 --> 01:06:13,307 Nedir? 887 01:06:19,606 --> 01:06:22,942 Bunu ortadan kaldırmak senin için sevgili Teyzem Marsha ile. 888 01:06:28,990 --> 01:06:31,534 Peki, ikiniz de bakın sanki az önce bir kurbağa yutmuşsun gibi. 889 01:06:32,035 --> 01:06:34,162 Bu sadece küçük bir cinayet daha size. 890 01:06:34,412 --> 01:06:36,247 Sadece bana güvenmen gerekecek, hepsi bu. 891 01:06:36,498 --> 01:06:38,875 Ortak olacağız. Hiçbir şeyin ters gitmesi mümkün değil. 892 01:06:39,667 --> 01:06:41,586 Bundan başka ne kazancımız var? 893 01:06:41,836 --> 01:06:43,171 Siz ikiniz şaka yapıyor olmalısınız. 894 01:06:43,546 --> 01:06:45,632 Kaçmana yardım ediyorum. Başka seçeneğin yok. 895 01:06:45,882 --> 01:06:48,176 Artık kesebilirsin bu saçmalık benimle. 896 01:06:48,426 --> 01:06:49,426 Çok sıkıcı. 897 01:06:50,220 --> 01:06:51,262 Öyle düşünmüyorum. 898 01:06:51,930 --> 01:06:52,930 Hadi ama. 899 01:06:53,139 --> 01:06:54,182 Şimdi sanırım bana şunu söylüyorsun 900 01:06:54,432 --> 01:06:56,518 buradan nasıl çıkmayı düşünüyorsun Della olmadan. 901 01:06:56,768 --> 01:06:58,895 Bize ödeme yapması gerekiyor ne yapacağımız için. 902 01:06:59,145 --> 01:07:00,813 Sana ne kadar ödememi istiyorsun? 903 01:07:01,147 --> 01:07:02,273 Yarım milyon dolar. 904 01:07:02,732 --> 01:07:05,527 Bu delilik. Şimdi şaka yapıyor olmalı. 905 01:07:06,152 --> 01:07:08,905 Zengin olacaksın Della. teyzeniz kovayı tekmelediğinde. 906 01:07:09,280 --> 01:07:11,616 Bir çit istiyorum bize ihanet etmenize karşı. 907 01:07:12,242 --> 01:07:13,660 Tamam, yarım milyon dolar. 908 01:07:14,410 --> 01:07:15,495 Harry, bu gecenin ilerleyen saatlerinde, 909 01:07:15,745 --> 01:07:19,791 Bence buradan taşınmalıyız ve Samantha'yla birlikte taş ocağına yerleştik. 910 01:07:21,376 --> 01:07:23,419 Tamam, şimdi, başlamadan önce, 911 01:07:23,670 --> 01:07:26,089 Bence küçük bir kutlama düzenli olmalıdır. 912 01:07:27,048 --> 01:07:29,384 Rahat olun, en iyisi henüz gelmedi. 913 01:10:33,109 --> 01:10:34,109 Harry, dinle. 914 01:10:34,235 --> 01:10:37,405 şimdi o reklamı yerleştirmeyi unutmayın bittiğinde Atina Times'da. 915 01:10:37,697 --> 01:10:41,033 Kayıp ve bulunanlar sütunu bana öyle geliyor ki en az dikkat çekeni bu. 916 01:10:41,284 --> 01:10:43,786 Siyah bir köpek için ilan verin eğer bir şeyler ters giderse, 917 01:10:44,036 --> 01:10:45,329 eğer sorun yoksa beyaz bir köpek için. 918 01:10:45,580 --> 01:10:47,373 - Bunu izleyeceğim. - Yakında olacak. 919 01:10:47,623 --> 01:10:48,623 Ah. 920 01:10:49,876 --> 01:10:50,877 Della. 921 01:10:52,003 --> 01:10:53,003 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 922 01:11:40,384 --> 01:11:42,220 H9)'- 923 01:11:44,138 --> 01:11:45,139 Dur. 924 01:11:47,892 --> 01:11:48,892 Merhaba. 925 01:11:49,101 --> 01:11:50,101 MERHABA. 926 01:11:51,854 --> 01:11:53,481 Biraz sıkıntım var, görüyorum. 927 01:11:53,731 --> 01:11:54,731 Evet. 928 01:11:54,941 --> 01:11:56,818 Sanırım bir taksiye ihtiyacım var. 929 01:11:57,068 --> 01:11:59,320 Sorun ne gibi görünüyor? Bence bu bir fiş. 930 01:11:59,570 --> 01:12:01,170 Beni en yakın istasyona götürebilir misin? 931 01:12:01,405 --> 01:12:03,616 - Elbette, zevkle olurdu. - Sen bir cankurtaransın. 932 01:12:32,770 --> 01:12:34,438 Seni gördüğüm iyi oldu. 933 01:12:36,524 --> 01:12:37,608 Çok mu bekledin? 934 01:12:37,984 --> 01:12:39,151 Hayır, pek değil. 935 01:12:39,819 --> 01:12:42,321 O zaman derdim ki tesadüfi bir tesadüftü, değil mi? 936 01:12:43,698 --> 01:12:45,575 Orada sadece bir dakika durduruldum. 937 01:12:45,950 --> 01:12:46,951 Şans eseri benim için. 938 01:12:50,204 --> 01:12:52,707 Bu arada, burcun ne? 939 01:12:54,041 --> 01:12:55,668 Ben şehvetli bir ejderhayım. 940 01:12:56,002 --> 01:12:57,920 Bacağımı çekmeye devam et. 941 01:12:58,796 --> 01:12:59,964 Ben koç Koç'um. 942 01:13:00,548 --> 01:13:01,674 Bu güzel bir işaret. 943 01:13:01,924 --> 01:13:03,259 Bence bu çok hoş. 944 01:13:04,176 --> 01:13:05,177 Hepsini seviyorum. 945 01:13:05,970 --> 01:13:08,139 Bu biraz heyecan verici seninle bu şekilde tanışmak. 946 01:13:08,806 --> 01:13:10,016 Sürprizlere bayılırım. 947 01:13:10,766 --> 01:13:12,852 Tesadüf olmaktan öte, bu kader. 948 01:13:13,102 --> 01:13:14,520 O zaman bu da çok hoş. 949 01:13:15,855 --> 01:13:17,023 Ah, bu bizim karmamız. 950 01:13:17,648 --> 01:13:18,649 O size kalmış. 951 01:13:19,025 --> 01:13:20,234 Onunla gitsen iyi olur. 952 01:13:58,522 --> 01:13:59,523 Merhaba Samantha. 953 01:14:00,650 --> 01:14:01,734 - MERHABA. - Peki... 954 01:14:02,151 --> 01:14:03,945 Bana içecek bir şeyler ver, ateşlendim. 955 01:14:05,863 --> 01:14:07,448 Harry, hepsini bitirme. 956 01:14:07,907 --> 01:14:08,908 Nasıl gitti? 957 01:14:10,159 --> 01:14:11,160 Gitti mi? 958 01:14:11,786 --> 01:14:14,121 Şu anda Roma'da olması gerekirdi. Ona güvenmiyorum. 959 01:14:16,749 --> 01:14:19,043 Neden bana söylemiyorsun? bugün nasıl geçti? 960 01:14:19,293 --> 01:14:20,878 Her şey plana göre gitti. 961 01:14:21,128 --> 01:14:23,589 Beni fark etmesini sağladım. Yarın tanışacağız. 962 01:14:25,883 --> 01:14:27,051 Bu harika, Samantha. 963 01:14:27,760 --> 01:14:30,179 Ah, sabırsızlanıyorum Bu pis yerden çıkmak için. 964 01:16:07,610 --> 01:16:08,610 Günaydın. 965 01:16:08,778 --> 01:16:10,529 - Bayan Michaels mı? - Konuşuyorum. 966 01:16:11,280 --> 01:16:14,366 Bayan Michaels, bugün ne güzel bir gün. 967 01:16:14,617 --> 01:16:15,618 Teşekkürler. 968 01:16:15,868 --> 01:16:16,869 Seni kim gönderdi? 969 01:16:17,119 --> 01:16:18,496 Samantha, bileceğini söyledi. 970 01:16:18,746 --> 01:16:19,746 O nerede? 971 01:16:19,830 --> 01:16:21,624 Buraya gelemedi. Hastaydı. 972 01:16:22,416 --> 01:16:23,793 Tamam, 973 01:16:24,043 --> 01:16:25,711 şimdi bizi nerede istiyorsun seninle tanışmak için mi? 974 01:16:25,961 --> 01:16:26,961 Navona Meydanı mı? 975 01:16:27,046 --> 01:16:28,046 Tamam. 976 01:16:28,172 --> 01:16:29,965 Yarın öğlen civarı, tamam mı? 977 01:16:30,674 --> 01:16:32,384 Merak etme evlat, seni bulacağız. 978 01:16:32,676 --> 01:16:34,386 Sağ. Tamam, hoşçakal. 979 01:16:42,061 --> 01:16:43,061 Merhaba. 980 01:16:43,270 --> 01:16:44,270 Ah, sevgilim. 981 01:16:44,814 --> 01:16:45,815 Marsha... 982 01:16:46,565 --> 01:16:48,442 Benimle saat kaçta buluşmak istiyorsun? 983 01:16:48,692 --> 01:16:49,860 Bu gece yapamam. 984 01:16:50,152 --> 01:16:51,821 Bazı müşterileri eğlendirmem gerekiyor. 985 01:16:52,988 --> 01:16:54,198 Peki ya ben canım? 986 01:16:54,949 --> 01:16:56,117 Bundan kurtulmaya çalıştım, 987 01:16:56,367 --> 01:16:59,036 ama daha azını istemiyorlar birinci başkan yardımcısından daha fazlası. 988 01:17:01,789 --> 01:17:03,707 Yarın Paris'e gidiyorsun, biliyorsun. 989 01:17:03,958 --> 01:17:05,084 Veda etmek istedim. 990 01:17:05,459 --> 01:17:07,503 Tatlım, sadece birkaç haftalığına kaybolacak. 991 01:17:07,753 --> 01:17:09,088 Beni seviyorsun, değil mi? 992 01:17:11,465 --> 01:17:13,342 - Evet. - O halde bana güvenebileceğini biliyorsun. 993 01:17:13,884 --> 01:17:14,969 İyi misin? 994 01:17:15,344 --> 01:17:16,345 Tabii canım. 995 01:17:16,762 --> 01:17:18,889 çok üzgünüm bu gece işe yaramadı. 996 01:17:19,390 --> 01:17:20,391 Seni seviyorum Marsha. 997 01:17:21,016 --> 01:17:22,017 Beni düşün. 998 01:17:22,351 --> 01:17:23,351 Her dakika. 999 01:17:23,561 --> 01:17:24,561 Görüşürüz. 1000 01:17:43,998 --> 01:17:44,999 George. 1001 01:17:57,553 --> 01:17:58,554 Majesteleri? 1002 01:18:00,306 --> 01:18:01,724 Bahçeye çıktım. 1003 01:18:02,641 --> 01:18:03,642 George, 1004 01:18:04,059 --> 01:18:06,687 yapmanı istiyorum benim için çok önemli bir şey. 1005 01:18:08,022 --> 01:18:10,316 İşte, bu parayı al. 1006 01:18:11,150 --> 01:18:13,068 Arkadaşım Stefano'yu takip etmeni istiyorum. 1007 01:18:15,404 --> 01:18:17,239 Başka bir kadınla görüşüyor olmasından korkuyorum. 1008 01:18:17,656 --> 01:18:19,533 Bu gece onu gözünün önünden ayırma. 1009 01:18:19,783 --> 01:18:20,783 Merak etme. 1010 01:18:21,368 --> 01:18:22,745 Sen iyi bir çocuksun. İnan bana. 1011 01:18:22,995 --> 01:18:25,331 Zam almanı göreceğim bu önümüzdeki yaz. 1012 01:18:25,581 --> 01:18:26,624 Bana güvenebilirsiniz hanımefendi. 1013 01:18:26,874 --> 01:18:29,752 Bitirdiğinizde, Doğruca odama geldiğinden emin ol. 1014 01:18:30,002 --> 01:18:31,670 Şimdilik ihtiyacım olan tek şey bu. 1015 01:18:32,046 --> 01:18:33,297 Şimdi git. Acele etmek. 1016 01:19:02,409 --> 01:19:03,409 Merhaba. 1017 01:19:03,577 --> 01:19:05,496 - Umarım seni bekletmemişimdir. - Oturmak. 1018 01:19:05,746 --> 01:19:07,581 Hayır, hiç de değil. Ben de buraya yeni geldim. 1019 01:19:08,457 --> 01:19:09,458 Nasılsın? 1020 01:19:09,833 --> 01:19:10,834 Harika. 1021 01:19:11,210 --> 01:19:12,294 Nasılsın canım? 1022 01:19:13,420 --> 01:19:15,881 Samantha, kendimi genç bir herif gibi hissediyorum. 1023 01:19:16,131 --> 01:19:18,259 - Ne içiyorsun? - Seninle aynı. 1024 01:19:18,509 --> 01:19:19,510 İki viski ekşisi. 1025 01:19:20,719 --> 01:19:22,888 Başlamaya ne dersin? taze deniz ürünleriyle mi? 1026 01:19:23,389 --> 01:19:24,890 - Deniz ürünlerine bayılırım. - Sağ. 1027 01:19:25,140 --> 01:19:26,976 O halde iki deniz ürünleri salatası. Bol limon. 1028 01:19:27,226 --> 01:19:28,226 Evet efendim. 1029 01:19:35,901 --> 01:19:37,611 Peki Yunanistan hakkında ne düşünüyorsunuz? 1030 01:19:38,153 --> 01:19:39,905 Çok ilginç bir ülke. 1031 01:19:41,031 --> 01:19:43,534 başardın mı kırsal bölgemizin çoğunu görmek için? 1032 01:19:43,826 --> 01:19:46,620 Çoğunu gördüm. Sürprizlerle dolu bir ülke. 1033 01:19:50,416 --> 01:19:54,169 Hey, harika bir yer biliyorum Daha sonra nereye gidip dans edebiliriz? 1034 01:19:54,628 --> 01:19:57,631 Sana söylediğimi sanıyordum Stefano. Gerçekten fazla zamanım yok. 1035 01:20:08,892 --> 01:20:10,477 - Evet? - Hiç bir şey. 1036 01:20:11,061 --> 01:20:12,730 Bütün planlarım havaya uçtu. 1037 01:20:13,647 --> 01:20:15,024 Belki başka bir gece. 1038 01:20:17,693 --> 01:20:19,528 Çünkü senden çok hoşlanıyorum. 1039 01:20:19,820 --> 01:20:23,198 Senden çok hoşlanıyorum Stefano. ama bir engel var. 1040 01:20:23,449 --> 01:20:26,577 Ülkemde evliyim bu yüzden istediğim gibi hareket edemiyorum. 1041 01:20:26,827 --> 01:20:29,371 Daha sonra akşam yemeğinden sonra benim evime geçebiliriz. 1042 01:20:30,289 --> 01:20:31,790 Orada birlikte yalnız kalabiliriz. 1043 01:20:35,044 --> 01:20:36,253 Sadece ikimiz mi? 1044 01:20:36,879 --> 01:20:38,172 Ben bir beyefendiyim, biliyorsun. 1045 01:20:39,006 --> 01:20:40,299 Şimdi yemeğimizi yiyelim. 1046 01:20:41,008 --> 01:20:42,009 Sonra göreceğiz. 1047 01:21:49,118 --> 01:21:50,994 Ah, biliyordum, yalan söylüyordu. 1048 01:21:51,245 --> 01:21:53,539 Yemekte buluştular sonra başka bir yere gittiler, 1049 01:21:53,789 --> 01:21:55,124 Gratis'teki dairesine. 1050 01:21:55,624 --> 01:21:57,251 Eminim şu anda hâlâ oradadırlar. 1051 01:21:59,378 --> 01:22:01,672 Gidebilirsin, George. Bilgi için teşekkürler. 1052 01:22:12,975 --> 01:22:13,976 Evet. 1053 01:22:15,602 --> 01:22:17,938 Şimdi beni dinle çünkü bu önemli. 1054 01:22:18,230 --> 01:22:19,273 Bu konuşan kim? 1055 01:22:19,731 --> 01:22:21,400 Ben senin arkadaşınım Marsha. 1056 01:22:21,733 --> 01:22:22,733 Kuyu? 1057 01:22:22,901 --> 01:22:23,901 Peki, bu böyle, 1058 01:22:24,027 --> 01:22:26,905 Stefano yeni bir kızla sevişiyor tam da bu dakika. 1059 01:22:27,698 --> 01:22:28,740 Şansın zor tatlım. 1060 01:23:06,445 --> 01:23:07,529 Seni pis canavar. 1061 01:23:08,280 --> 01:23:09,323 seni uyardım 1062 01:23:10,782 --> 01:23:14,244 eğer aldattığını öğrenirsem buna çok üzülürsün. 1063 01:23:14,661 --> 01:23:16,705 Sevgili, açıklayabilirim. Biz sadece... 1064 01:23:16,955 --> 01:23:17,956 Defol buradan. 1065 01:23:40,646 --> 01:23:41,647 Hepiniz birer yalansınız. 1066 01:23:41,897 --> 01:23:43,617 Senin için önemli olan her şey senin güçlü aletin. 1067 01:23:43,815 --> 01:23:44,922 - Neden büyüyemiyorsun? - Beni gözetlemeye nasıl cesaret edersin? 1068 01:25:38,805 --> 01:25:39,890 Paran var mı? 1069 01:25:41,725 --> 01:25:42,726 Kağıtlar. 1070 01:25:50,067 --> 01:25:52,027 - Tamam, paranın hepsi burada. - İyiler mi? 1071 01:25:52,319 --> 01:25:54,863 Bu pasaportlar mükemmel. Fiyatına değer. 1072 01:25:55,113 --> 01:25:56,782 Şimdi gitmeliyim. Solong. 1073 01:25:57,032 --> 01:25:58,075 Teşekkürler. Hoşçakal. 1074 01:26:06,416 --> 01:26:08,835 sana söylemiştim o küçük orospu hızlı bir tane çekerdi. 1075 01:26:09,086 --> 01:26:11,797 Bizi iki salak gibi kullandı ve sonra dışarı. 1076 01:26:12,047 --> 01:26:15,008 İlanı günler önce verdik. Neden tek kelime etmedik? 1077 01:26:15,509 --> 01:26:18,887 - Tekrar başlama. Gelecek. - Beklemekten yoruldum artık. 1078 01:26:19,137 --> 01:26:21,390 Eğer değerli doların 24 saat içinde ortaya çıkmıyor, 1079 01:26:21,640 --> 01:26:22,640 Ben gidiyorum. 1080 01:26:26,978 --> 01:26:27,978 Peki... 1081 01:26:28,146 --> 01:26:30,565 - Haydi Samantha. - Bir gün daha bekleyeceğim, daha fazla değil, 1082 01:26:30,816 --> 01:26:31,942 sonra yola çıkıyorum. 1083 01:26:32,776 --> 01:26:34,069 Daha az umurumda olamazdı. 1084 01:26:34,486 --> 01:26:35,487 Cehenneme git. 1085 01:26:36,154 --> 01:26:37,197 Kızma. 1086 01:26:37,656 --> 01:26:38,656 yürüyüşe çıkacağım 1087 01:26:38,824 --> 01:26:41,118 Bu mezarlıktan olabildiğince uzaklaşmak elimden geldiğince. 1088 01:26:41,410 --> 01:26:45,706 Sana en sevdiğim özdeyişimi söyleyeyim, Sam. Atina'nın bir günde inşa edilmediğini. 1089 01:26:46,456 --> 01:26:47,457 Siktir git. 1090 01:27:47,225 --> 01:27:49,811 Neden bu kadar uzun sürdü, Della? Endişelenmeye başlamıştım. 1091 01:27:50,228 --> 01:27:52,731 Bazı önlemler almam gerekiyordu. her ihtimale karşı. 1092 01:27:52,981 --> 01:27:53,981 Her ihtimale karşı? 1093 01:27:54,608 --> 01:27:56,568 Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum, Harry. 1094 01:27:56,818 --> 01:27:57,818 Geri döndüğüne sevindim. 1095 01:27:59,488 --> 01:28:00,822 Hadi burada sevişelim. 1096 01:28:01,323 --> 01:28:03,784 Evet, bu harika bir fikir. 1097 01:31:38,206 --> 01:31:40,583 Ne yapmayı planlıyorsun? Nereye gidiyorsun? 1098 01:31:42,836 --> 01:31:44,170 Artık Yunanistan'da kalamam. 1099 01:31:44,879 --> 01:31:46,339 yine de gittiğime pişman olacağım. 1100 01:31:48,008 --> 01:31:49,009 Kalmak isterim 1101 01:31:51,011 --> 01:31:52,554 böylece her zaman birlikte olabilirdik. 1102 01:32:13,783 --> 01:32:14,784 Gitmek zorundasın. 1103 01:32:15,618 --> 01:32:18,038 Samantha'ya karşı gelme, olur mu? 1104 01:32:18,496 --> 01:32:19,581 Kötü niyetli olabilir. 1105 01:32:20,415 --> 01:32:21,416 Seni korkuttu mu? 1106 01:32:21,750 --> 01:32:23,460 O bir top kırıcı, tamam. 1107 01:32:24,252 --> 01:32:27,505 Siz ikiniz birlikte uzaklaşmalısınız ve sonra bu olduğunda ayrılın. 1108 01:32:28,006 --> 01:32:29,007 Sonra ne olacak? 1109 01:32:29,507 --> 01:32:33,386 Sabırlı olmalıyız sen ve ben yoksa umduğumuz her şeyi mahvederiz. 1110 01:32:34,512 --> 01:32:36,347 Her şey bittiğinde, Harry, 1111 01:32:37,098 --> 01:32:40,185 bana haber verebilirsin ve sonra sadece sen ve ben kaldık. 1112 01:32:57,660 --> 01:33:00,580 Ne mutlu son, ve hepsi sonsuza kadar mutlu yaşadılar. 1113 01:33:00,914 --> 01:33:01,998 Şimdi ikiniz de hareket edin. 1114 01:33:02,248 --> 01:33:04,000 Samantha, deli misin? 1115 01:33:04,334 --> 01:33:06,086 - Ne oldu... - Kapa çeneni! 1116 01:33:07,378 --> 01:33:08,546 Şimdi don. 1117 01:33:09,464 --> 01:33:10,590 Sam, her şey bitti. 1118 01:33:10,840 --> 01:33:12,759 Pasaportlar ve para tam oradalar. 1119 01:33:13,009 --> 01:33:15,303 Evet ama bunu seninle paylaşmayı düşünmüyorum. 1120 01:33:18,389 --> 01:33:19,390 Tanrı. 1121 01:33:23,269 --> 01:33:25,063 Tut şunu. Henüz seninle işim bitmedi. 1122 01:33:25,313 --> 01:33:28,608 İkinize de hareket etmeyin dedim. yoksa kafataslarınızı kurşunlarla dolduracağım. 1123 01:33:28,858 --> 01:33:30,860 Şimdi neredeler pasaportlar ve para? 1124 01:33:31,111 --> 01:33:34,656 Bu durumda paranın tamamı oradadır. Pasaportların da öyle Sam. 1125 01:33:36,699 --> 01:33:37,700 Harry, yapma... 1126 01:33:38,409 --> 01:33:41,955 Kolay, kolay, 635V- 1127 01:33:44,541 --> 01:33:46,209 En azından pasaportumu bana bırak. 1128 01:33:46,584 --> 01:33:47,877 Buna ihtiyacın olmayacak bebeğim. 1129 01:33:49,003 --> 01:33:50,964 Bizi umudunuz olmadan bırakamazsınız. 1130 01:33:51,548 --> 01:33:52,924 Bir kalbin olsun Samantha. 1131 01:33:56,010 --> 01:33:58,138 Şimdi ikinci bir cinayet işlenecek. 1132 01:33:58,596 --> 01:34:00,765 ve görünecek tam olarak diğeri gibi. 1133 01:34:01,599 --> 01:34:02,600 Sen delisin. 1134 01:34:03,226 --> 01:34:04,227 Göreceksin. 1135 01:34:48,521 --> 01:34:49,814 - Polis. - Siper alın. 1136 01:35:00,533 --> 01:35:01,868 Çağrı radyo merkezi. 1137 01:35:08,124 --> 01:35:10,168 O kadar şanslısın ki, zamanında buraya geldik. 1138 01:35:10,752 --> 01:35:11,878 Artık iyileşeceksin. 1139 01:35:12,128 --> 01:35:14,672 Zaten bir memur gönderdim ambulans çağırmak için. 1140 01:35:14,923 --> 01:35:17,217 mutlu olacağım Seni sağlıklı bir şekilde yargılandığını görmek için. 1141 01:35:17,926 --> 01:35:19,385 Bizi nasıl buldunuz? 1142 01:35:19,636 --> 01:35:22,555 Aslına bakılırsa, sandığından daha kolaydı genç bayan. 1143 01:35:22,805 --> 01:35:23,805 Şanssızdın. 1144 01:35:24,515 --> 01:35:27,685 Cinayet gecesi, teyzeniz Stefano'yu takip ettirdi. 1145 01:35:28,561 --> 01:35:30,980 öğrendik kız arkadaşının siyahi bir kadın olduğunu söyledi. 1146 01:35:37,820 --> 01:35:39,489 Neyse gerisini biliyorsun. 1147 01:35:40,156 --> 01:35:41,282 Bizim arabaya bineceksin. 1148 01:35:41,741 --> 01:35:42,742 Hadi gidelim. 1148 01:35:43,305 --> 01:36:43,910 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin